本书是北京市精品教材建设项目,同时也是教育部特色专业项目建设的一部分。
本书编写视角独特,**介绍了日本汉文学的发展脉络。日本自古受到中国的强烈影响,汉文学作品就是这种影响的典型例证。但是以往国内教材往往受日本本土教材的影响,很少介绍日本汉文学作家及作品,本书弥补了目前国内外文学史教材编写上的不足。
本书编写方式别具匠心。古典文学中固有名词的读音一直是困扰学习者的难点之一,本书采用准确简便的固有名词标注方式,单个汉字与读音一一对应,方便学习者掌握。
本书编写队伍强大,编者学历高,专业造诣深。执笔人分别来自北语、北大、南开等国内名校,是日本古代各个阶段文学研究中的专家,均在国内外**高校研习多年,一直工作在日语教学和研究的**线。
本书内容编排由简及难,层次分明,适合各阶段、各种学习目的的人群使用。概说部分适合初学者使用;各作品介绍与原文节选部分,保留古假名标记方式等原文面貌同时,配有现代译文,适合中**学习者使用;*后的学习之窗栏目属于专项研究领域,深入探讨了日本古典文学中的诸多文学思想现象。