1.在仔细研究考研英语翻译真题的特点及规律的基础上,充分把握考点和**,创新引进意群分解组合翻译的理念,简化翻译过程,简单实用;
2.既重视翻译基础知识的积累,也重视翻译实践水平的提高。从词法和句法翻译,到历年真题和大量模拟题,科学提升应试能力,全面解决翻译难题。

**章 考研英译汉概述
**节 考研英译汉简介
二、题型分析
《2010年全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲解析》对翻译部分的考查要求和考点的表述是:“主要考查学生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中5个划线部分(约150词)泽成汉语,要求译文准确、完整、通顺。”所选文章多是从报刊、杂志和书籍中摘录的片段,体裁以议论文和说明文为主,内容涉及社会生活、科普、文化、历史、地理、政治、经济等方面。
英译汉题目是对考生英语水平的综合考查,以考生的词汇基础为依托,主要是考查考生准确理解概念或结构比较复杂的英语材料并将其译成汉语的能力。要做好英译汉的题目,考生既要有较强的理解英语句子的能力,又要有英译汉的基本技能。在翻译过程中,考生必须全面理解文章内容,并且遵循翻译的基本原则,根据对文章的理解,灵活处理一般性翻译技巧和具体句型翻译的关系,概念的直译与意译之间的关系等。要求考生系统地对自己的语法知识和长难句知识进行梳理,在平时的训练中提升自己的语言理解能力和表达能力,灵活地在两种语言之间进行转换。
在语言技能方面,英泽汉题目的考查点重在理解和表达,主要集中在词汇和句法两个层面上,包括:
1)根据上下文推测词义,从一词多义中确定恰当的词义并用汉语予以准确表达;
2)理解英语特殊的表达方式和语序,并能准确地转换成符合汉语习惯的句子;
3)理解句子的句法结构、文章的总体结构以及单句之问、段落之间的关系,并以此为基础用汉语进行准确表达;
4)根据上下文进行有关的判断、推理和引申,并用汉语进行准确表达;
5)理解作者的意图、观点或态度并采用恰当的语域用汉语进行准确表达。
……

**章 考研英译汉概述
**节 考研英译汉简介
一、历年考题归纳
二、题型分析
三、评分过程
四、命题趋势
第二节 考研英译汉高分策略——三步意群翻译法
一、意群结构划分
二、顺序分解翻译
三、思维转换重组
第二章 词法翻译法
**节 词义选择
第二节 词义引申
第三节 词性转换
第四节 增词法
第五节 省略法
第六节 重复法
第七节 ���词的翻译
第八节 代词的翻译
第九节 量词的翻译
第三章 句法翻译法
**节 名词性从句的翻译
一、主语从句
二、宾语从句
三、表语从句
四、同位语从句
第二节 定语从句的翻译
一、定语从句概述
二、限制性定语从句的翻译
三、非限制性定语从句的翻译
第三节 状语从句的翻译
一、时间状语从句
二、地点状语从句
三、条件状语从句
四、目的状语从句
五、结果状语从句
六、原因状语从句
七、让步状语从句
八、方式状语从句
九、比较状语从句
第四节 被动语态的翻译
第五节 否定结构的翻译
第六节 比较结构的翻译
第七节 强调结构的翻译
第八节 插入结构的翻译
第九节 倒装结构的翻译
第十节 分裂结构的翻译
第十一节 非谓语结构的翻译
第十二节 独立主格结构的翻译
第四章 三步意群翻译法巧解历年翻译真题
1991年翻译真题详解
1992年翻译真题详解
1993年翻译真题详解
1994年翻译真题详解
1995年翻译真题详解
1996年翻译真题详解
1997年翻译真题详解
……
第五章 英译汉模拟题及参考译文
附录Ⅰ 考研英译汉常用短语的翻译
附录Ⅱ 考研英译汉常用句型的翻译