《新编英语教程》第三、四册与本教程**、二册情况相同,自初版以来已逾十年。通过问卷和座谈会调查,使用本教程的大多数师生认为《教程》重视语言基本功的训练,也注重语言交际能力的培养,语言实用性较强,阅读材料题材广泛,内容丰富。但也还有待改进之处。例如个别课文的语言较陈旧,有关课文内容的背景知识和语言注释、写作知识和巩固词汇的练习等都有所欠缺。为此我们对本教程进行了相应的修订。其修订**如下:
一、个别课文作了必要的调整。
二、对课文的注释,包括背景知识、难词难句解释、习惯用语等的用法和举例等等,进行了较大幅度的补充。
三、写作部分增加了写作知识的指导。
四、每课都增加了汉译英单句翻译练习和完形填空练习等等,以巩固词汇的学习和运用。
五、练习册的各项练习排列作了调整。除了与学生用书相对应的各种练习编排不变外,其他诸如拼写、听写、听力理解、翻译、填充、句子改写等练习现在归在综合练习项目下。
我们希望《教程》第三、四册修订本能更好地为高校英语专业学生打好坚实的语言基础服务。