《特别响非常近》(美)弗尔杜先菊

内容提要

九岁男孩奥斯卡早熟、聪明异常。他喜欢给斯蒂芬?霍金写信,在脑子里发明各种奇妙的事物。与父亲在一起时他*快乐。
但他的父亲在“9?11”事件中丧生。奥斯卡偶然从父亲遗物中发现一只上面写着“布莱克”的信封和一枚钥匙。小奥斯卡认为这是父亲留给他的寻宝游戏,他必须找到对应的那把锁。其实,只有不停地寻找,他才能停止对父亲的思念。
他开始在纽约寻找四百多位姓布莱克的人。通过寻找,他走进了历史和陌生人多彩的生活,走进了爷爷奶奶荡气回肠的爱情和三代人布满伤痛的情感回忆。特别响,非常近_(美)弗尔 , 杜先菊_人民文学出版社_

文章节选

要不发明一种茶壶?茶壶嘴在冒热气的时候能够张开,合上,所以它能变成一张嘴,然后它能吹出好听的调调,或者演出莎士比亚,或者只是和我一起哈哈大笑。我可以发明一只能够用爸爸的声音阅读的茶壶,这样我就能睡着了。或者一套可以合唱《黄色潜水艇》的水壶.《黄色潜水艇》是甲壳虫乐队唱的一首歌,甲壳虫乐队是我热爱的人,因为昆虫学是我存在的理由①(raison
d'etre),raison
d'etfe是我知道的一句法语。我还有个绝妙的想法:我可以训练我的屁眼在我放屁的时候说话。要是我想特别逗乐,我会训练它在我每次放了一个特别缺德的臭屁的时候说“不是我!
”。如果我在那个镜子厅里,就是凡尔赛官里的那个镜子厅,就是巴黎郊外的那个凡尔赛官,就是法国的那个巴黎,如果我在那个镜子厅里放了一个缺德的臭屁,我的屁眼会说:“不是我!”②
要不发明一种小麦克风?每个人都把麦克风吞了,再放一只小喇叭在外套的兜兜里,然后麦克风就能够通过小喇叭播放我们心跳的声音了。晚上滑着滑板从街上滑过的时候,你能听见每个人的心跳,他们也能听见你的心跳,就像超声波一样。但有一件怪事我想知道:人的心会不会哪天同时起搏,就像住在一起的女人同时来月经一样。我知道女人的月经这件事儿,但其实我并不想知道。那样就太怪了,除。了医院里小婴儿出生的地方听起来该像个游艇里的水晶枝形吊灯一样叮铃铃作响,因为小婴儿们还没有来得及把他们的心跳协调起来,纽约市马拉松长跑的终点线会像打仗一样热闹。
还有,很多时候,你得尽快逃跑,可是人类没有自己的翅膀,或者是暂时还没有吧。那么,要不发明一件带鸟食的衬衫? 爱怎么着怎么着。
我的**次柔术课是三个半月以前。因为明显的原因,我对防身术特别好奇,妈妈也觉得我除了玩铃鼓外,另外能再有一项体育活动也不错,所以三个半月以前我上了**次柔术课。班上有十四个小孩儿,我们都穿着很整洁的白衣服。我们练习鞠躬,然后按美国土著印第安人的姿势坐下,然后马克老师叫我到他那边。“踢我的私处。”他对我说。这让我觉得不自在。“什么?”①我对他说。他张开腿,对我说:“我叫你踢我的私处,越狠越好。他把手叉在身体两侧,吸进一口气,闭上眼睛,然后我就明白了他��实是玩儿真格的。“没门儿。”我对他说。我心里想:咋回事?他对我说:“来吧,伙计;踢毁我的私处。”“踢毁你的私处?”他仍闭着眼睛,但笑了一笑,说:“你想踢,也踢不毁我的私处的。这就是柔术。我们是在演示,一个训练有索的身体,可以承受得住直接攻击。现在来吧,踢毁我的私处。”我对他说:“我是和平主义者。”因为我这个年龄的大部分人不懂和平主义者是什么意思,所以我转过身对其他人说:“我觉得踢毁别人的私处是不对的。永远不对。”马克老师说:“我能问你点事吗?
”我回过头来对他说:“‘我能问你点事吗?’这句话已经是在问我点事了。”他说:“你梦想过成为一个柔术大师吗?”“没有。”我对他说,虽然我已经不再梦想管理家族的珠宝生意了,可我也不想当柔术大师。他说:
“你想知道柔术学生怎样才能变成一个柔术大师吗?”“我什么都想知道。
”我对他说,但这也不再是实话了。他对我说:“一个柔术学生变成柔术大师的途径,就是踢毁他老师的私处。”我告诉他:“真是太有意思了。
”我*后一堂柔术课是在三个半月以前。
我满心渴望铃鼓现在就在我身边,因为即使是想尽千方百计之后,我依然心情沉重,有时候,尽兴地拍一通铃鼓可以小有帮助。我能在铃鼓上演奏的*精彩的歌是尼古拉·里姆斯基一科尔萨科夫的《蜜蜂的飞行,这首歌也是我为爸爸死后我得到的那部手机下载的铃声。我能奏出《蜜蜂的飞行》很了不起,因为在有些段落你得拍得飞快,这对我来说特别难,因为我还没有真的长出手腕来。罗恩主动提出要给我买一套五件的鼓。钱显然不能为我买来爱,但我还是问那种鼓里是不是有齐尔德日安①牌子的钹。他说:“你要什么牌子就有什么陴子。”然后他从我桌子上拿走了我的溜溜球,开始用它做出遛狗的动作。我知道他只是想友好一点,但这还是令我火冒三丈。“这是我的∞溜溜球!”我告诉他,把球抓了回来。我真正想告诉他的话是:“你不是我的爸爸,你永远也不会是。”
死去的人在不断增加,而地球却保持同样的大小,总有**,地球上不再有地方埋人了,_这是不是很怪啊?去年,我过九岁生日时,奶奶给我订了《**地理杂志》,她管它叫“那《**地理杂志》”。她还送了我一件白色上衣,因为我只穿白色衣服,她送给我的衣服大得眼下没法穿,因为这样我就能多穿些年头。她还把爷爷的相机给了我,我喜欢爷爷的相机有两个原因。我问奶奶,为什么爷爷离开她的时候没有把相机带上。她说:“有可能他想让你得到这个相机。”我说:“但我那时负三十岁。”
她说:“那又怎么着。”我从《**地理》上读到了很有趣的事:现在活着的人,比人类历史上所有死去的人都多。换句话说,如果所有的人都想同时扮演哈姆莱特,他们演不成,因为没有足够的骷髅头!
……

编辑推荐语

美国新生代作家弗尔代表作《洛杉矶时报》《华盛顿邮报》等数十家媒体诚意**
盘踞《纽约时报》畅销书榜50周全美销售200万册
美国新世纪文学经典 *感人的“9?11”小说
同名电影由汤姆?汉克斯主演、斯蒂芬?戴德利执导 2012年度奥斯卡*佳影片、*佳男配角两项大奖提名
失去亲人,生活如何继续?
★国际IMPAC都柏林文学奖短名单
★《21世纪报》**图书
★纽约公共图书馆“值得记住”书单
★晨间新闻图书竞赛四分之一名单
★《纽约时报》畅销书
★魁北克书商奖
★ALA大学生杰出图书
★ALA成人重要图书
★《村声》25部*佳图书
★V&A插图奖
★《洛杉矶时报》《华盛顿邮报》等数十家媒体年度*佳图书
★台湾金石堂畅销书
★英文原版书豆瓣用户9.0分好评**
★美国亚马逊千人热情撰写评论
★英美数百家主流平媒刊登书评