随着我国研究生教育的不断发展,研究生英语教学已经成为高层次人才培养的一个重要组成部分。该教学在研究生外语素质和外语能力方面一直发挥着重要作用。虽然大学英语教学发展很快,进人研究生阶段学习的研究生具有比较好的英语水平,但是他们还需要进一步提高使用英语的能力,以便能够更好地适应目前的学习和研究以及将来工作的实际需要。
根据研究生教学大纲的相关要求以及研究生英语学习的实际需要,上海外语教育出版社组织相关院校编写了“新编研究生英语系列教材”,《学术综合英语》是其中之一部分。该书编写的主要目的是帮助研究生为尽早地进入学术英语学习打下一定的基础。该书主要有以下特点:
1.以学术内容为主体,贴近研究生的实际学习和科研工作,能够帮助他们为在今后的实际工作中使用英语打下相应的基础。口语训练方面包括演讲、论文宣读、辩论、讨论、介绍等;写作训练方面包括写摘要、写指令、写概要、写学术论文、写报告等。这些项目基本上涵盖了目前和将来工作中可能涉及到的实用英语内容。
2.采用听、说、读、写、译相结合的编写方式,分为两大部分:1)听、说;2)读、写、译。在语言技能和主题训练上尽可能相互融合,同时又有所侧重,如**单元的听、说部分,其**是听讲座,两篇听力题材及内容不同,但在体裁和语言技能训练上是相通的。
3.选用非常新的语言素材,具有较强的时代气息。听力材料和阅读材料的内容新颖,具有很强的可读性和实际意义,如有的文章是关于能源、腐败、灾害、交通、环境等。这些内容能够引起研究生的关注和思考,能够引起他们讨论和发表建议的兴趣。
4.听、说和读、写、译部分均安排了较多的语言练习。设计练习的指导思想是1)强调实用;2)突出语言主观题的练习形式;3)练习要有一定的变化,覆盖综合技能训练的需要。特别注重自主学习的要求,每个单元要求研究生根据所给的题目、结合课文的主题,用PPT的形式做口头报告。有些单元的文章具有较强的思想内容,我们安排了思考题。通过书中的练习,研究生能够较有效地提高语言实际能力。
5.课文素材主要选自近几年国外出版的杂志、报刊和书籍等。这些文章的语言非常规范,带有比较典型的学术英语特色,适合研究生语言实际能力的训练。
6.听力部分由外籍专家录制,语音清晰,语调真实,适用于正常的语言教学环境。
本书在编写中得到上海外语教育出版社的大力支持。萧家琛教授对每一单元进行了非常认真的审定。在此,我们表示衷心的感谢。本书一定有许多不足之处,恳请使用本书的教师和同学提出宝贵的意见。