目光敏锐、独具匠心的作者，不仅写到人父人母远在异国他乡为孩儿拼搏的辛酸苦辣，写到两代人看美国的“双重视野”、“夹心人心理”，以及穿梭于美中两地的角色大置换，更先行一步地写出在美国做了老板的老爸，如何处心积虑，在努力提高女儿“综合素质”和双语能力的同时，培养她“为富为仁”、雇聪明人为自己打工的意识……开创华人海外事业的新天地。

引言
**辑
初到美利坚
汉堡包及其他
女儿上了美国小学
教女儿学中文
和女儿同学英文
美国小学面面观
何时再见迪斯尼
女儿三周没交作业
七八岁：更显独特的年龄
寻找好学区
美国学校教育的忧和喜
女儿放秋假的日子
五年一觉绿卡梦
第二辑
故国去来
美墨一趟
山上的房子
美国花木兰
飞向卡特琳娜岛
在国内签名售书
过完冬季
火车之旅
天堂里的地狱
车祸之后
在美国做股民
抗议北约滥杀无辜
在美国看越剧
商务考察团纪事
向国会议员发E-Mail
美国牙中国补
家中闺女初长成
追星攀月办实业
小业主的苦乐吟
妻回祖国的日子
第二辑
耕耘加州的家园
春芽破土的企业
渐入佳境的生活
东西合壁的女儿
附：女儿遥遥的作文五篇
在水上乐园过生日
远方小岛快乐的**
暑假学中文（用英文书写）
搬家啊搬家（用英文书写）
如果我来管理世界（用英文书写。附中译文）
后记

从洛杉矶、旧金山，到纽约、温哥华，一个连载六七年的故事，迷倒无数华裔读者。