《英汉互译实用教程 (第三版)》李庆生郭著章

城市

店铺名称

店主联系方式

店铺售价

库存

店铺得分/总交易量

发布时间

操作

新书比价

网站名称

书名

售价

优惠

操作

图书详情

出版社

武汉大学出版社
ISBN

9787307039926
作者

李庆生郭著章
页数

480
出版时间

2003年08月01日
定价

¥35.00
所属分类

全部分类 > 语言学习 > 口语翻译

内容提要

本书不但符合广大自学者的要求,而且由于选材广泛,深入浅出,例句生动,练习较多,还可供大学英专学生和其他方面的读者作基本教材或参考资料使用,因而具有多用性。本书的另一特色是它既努力继承华夏的**翻译理论遗产,也积极引进国外的一些新鲜翻译理论,如强调文化研究对于翻译的作用,重视语域理论在翻译中的运用。它在洋为中用、推陈出新方面迈出了可喜的一步。第三个——也是相当重要的——特点是理论与实践并重。书中提供了大量实用的译例与练习,可帮助读者活用所学的翻译理论知识。

**编必修篇
**章翻译概述
第二章确定词义,表达得体
第三章翻译常用的八种技巧
第四章专有名词和其他一些名词的翻译
第五章英汉声色词互译
第六章书名和标题的翻译
第七章 Idioms与熟语的翻译
第八章文化与翻译
第九章同义词语、语域与翻译
第十章大写、标点符号与英汉互译
第二编选修篇
第十一章科技翻译
第三编欣赏、提高篇
第十二章诗歌翻译与欣赏
第十三章汉语古籍英译撷英
练习参考答案
附录一各种文体译法简述
附录二名家谈翻译
附录三翻译练笔材料