《笑林广记(*新经典珍藏)》是一部流转久远、影响深广的通俗笑话总集,是我国笑话宝库中的一个旷世奇宝。分古艳、腐流、术业、形体、殊风、闺风、世讳、僧道、贪吝、贫穷、讥刺、谬误十二卷,近千个笑话。这些笑话以风趣幽默的语言、简练隽秀的文字、丰富的遐想、引人发笑的事件,生动地再现了封建社会的民间风俗,人生情趣,世态炎凉、官场腐败以及性方面的描写等等,**讽刺意义。每一个笑话犹如电影镜头画面,给人以轻松的艺术享受,带人进入全方位的欢乐世界。 笑林广记(*新经典珍藏)_(清)游戏人生 编,蒋筱波 译_三秦出版社_

比职[原文]甲乙俩同年初中。甲选馆职,乙授县令。甲一日乃对乙语曰:“吾位列清华,身依宸禁,与年兄做有司者,资格悬殊。他事不论,即拜客用大字帖儿,身份体面,何啻天渊。”乙曰:“你帖上能用几字,岂如我告示中的字,不更大许多?晓谕通衢,百姓无不凛遵恪守,年兄却无用处。”甲曰:“然则金瓜黄盖,显赫炫耀,兄可有否?”乙曰:“弟牌棍清道,列满街衢,何止多兄数倍?”甲曰:“太史图章,名标上苑,年兄能无羡慕乎?”乙曰:“弟有朝廷印信,生杀之权,悟吾操纵,视年兄身居冷曹,图章私刻,谁来惧你?”甲不觉词遁,乃曰:“总之翰林身价值千金。
”乙笑曰:“吾坐堂时百姓口称青天爷爷,岂仅千金而已耶!”[译文]甲乙两人同一年考中举人,甲被选到翰林院任职,乙被任命为县令。
有**,甲傲慢地对乙说:“我官位阶高显贵,身居朝廷,与老兄做地方官相比,身价上差得很悬殊。别的事且不论,仅拜客用的名帖就显出我的身份极为体面,和你简直有天壤之别。”乙说:“你的名帖能用几个字,怎能赶得上我告示中的字,难道不比你的字作用大了许多?让各地皆知,百姓无不凛遵恪守,但老兄的名帖却毫无用处。”甲说:“那么出行时我有黄伞和卫士护卫,十分显赫炫耀,老兄你可有吗?”乙说:“小弟我出门时,持牌棍的人清道,队伍挤满大街小巷,何止多老兄数倍。”甲说:“我有太史官的印章,标有上苑字样,难道你不羡慕吗?”乙说:“小弟我有朝廷授给的官印,生杀大权,归我操纵,看你身居冷官闲职,有了图章也是没有用处,谁怕你呢?”甲不由得词穷,于是说:“总之翰林的身价值千金。”乙讥笑道:“我坐堂理事时,老百姓都喊我青天大老爷,难道不远远超过千金吗!”贪官[原文]有农夫种茄不活,求计于老圃。圃曰:“此不难,每茄树下埋钱一文即活。”问其故,答曰:“有钱者生,无钱者死。”[译文]有个农夫栽种茄苗不活,向老菜农讨求栽种茄苗的方法,菜农说:“这不难,只要每棵茄苗下埋上一文钱就能够活。”农夫问这是为何,菜农回答说:“有钱者生,无钱者死。”取金[原文]一官出米票,取赤金二锭,铺户送讫,当堂领价。官问:“价值几何?”铺家曰:“平价该若干,���系老爷取用,只领半价可也。”官顾左右曰:“这等,发一锭还他。”发金后,铺户仍候领价。官曰:“价已发过了。”铺家曰:“并未曾发。”官怒曰:“刁奴才,你说只领半价,故发一锭还你,抵了一半价钱,本县不曾亏你,如何胡缠?快撵出去!”[译文]有个官员要买两锭赤金,金店的人送到后,当堂等着拿钱。官员问他多少价钱,金店的人说:“通常的价钱应是若干,现在是你用,只收取一半的价钱就行了。”官员瞅瞅周围的人说:“这样的话,退还给他一锭金子。”退还一锭金子后,金店的人仍然等候着领钱。官员说:“钱已经给过了。”金店的人说:“并没有给呀!”官员十分恼怒,说:“刁奴才,你说只收半价,因此退还一锭金子给你,抵偿了那一半价钱,我没有亏你,为什么还胡搅蛮缠?给撵出去!”糊涂[原文]一青盲人涉讼,自诉眼瞎。官曰:“你明明一双清白眼,如何诈瞎?”答曰:“老爷看小人是清白的,小人看老爷却是糊涂得紧。”[译文]有个患青盲眼的人被牵连到官司里,该人争辩说自己眼瞎。官员说:“你的一双眼青白分明,为什么假装瞎子?”那个人回答说:“你看我是清白的,我看你却是糊涂得很哩!”偷牛[原文]有失牛而诉于官者,官问曰:“几时偷去的?”答曰:“老爷,明日没有的。”吏在旁不觉失笑。官怒曰:“想就是你偷了。”吏洒两袖曰:“任凭老爷搜。”[译文]有个人丢了牛,上诉到官府。官员问他说:“什么时候丢的?”那个人回答说:“老爷,是明天没有的。”旁边的一个差役听后忍不住笑出声来。官员大怒说:“想必就是你偷的了。”差役甩动两只袖子说:“任凭老爷你搜查。”
……

卷一 古艳部
比职
贪官
取金
糊涂
偷牛
属牛
同僚
垛子助阵
送父上学
考监
坐监
书低
自不识
监生拜父
斋戎库
附例
卷二 腐流部
上任
争脏
厮打
钻刺
不养子
脱科
僧工诘辩
头场
穷秀才
凑不起
四等亲家
腹内全无
求签
请先生
兄弟延师
读破句
赤壁赋
于戏左读
教法
梦周公
挞徒
想船家
咏钟诗
歪诗
老童生
卷三 术业部
医官
锯箭竿
怨算命
送药
取名
包活
退热
僵蚕
看脉
医赔
法家
相相
胡须像
讳输棋
银匠偷
利心重
有进益
裁缝
不下剪
要尺
待诏
篦头
头嫩
偷肉
三名斩
酒娘
着醋
酸酒
卷四 形体部
胡瘌杀
抛锚
一般胡
稀胡子
胡答嘲
亲爷
拔须去黑
黄须
老面皮
长卵叹气
扇坠
搁浅
瞽笑
被打
吃螺蛳
兄弟认匾
金漆盒
问路
乌云接日
鼻影作枣
虾酱
拾蚂蚁
捡银包
漂白眼
聋耳
呵欠
火症
卷五 殊禀部
葡萄架倒
槌碎夜壶
手硬
呆郎
痴婿
呆子
携冰水
不道是你
丈母不该
事发觉
烧令尊
子守店
活脱话
母猪肉
望孙出气
买酱醋
劈柴
悟到
藏锄
较岁
认鞋
杀妻
盗牛
籴米
呆算
代打
七月儿
试试看
靠父膳
觅凳脚
访麦价
卧睡
懒活
白鼻猫
露水桌
衣软
椅桌受用
看戏
演戏
缓踱
出辔头
卷六 闺风部
藏年
鹰啄
抢婚
两坦
谢周公
舌头甜
大话
日进
卷七 世讳部
开路神
焦面鬼
咽糠
望烟囱
老白相
借脑子
曲蟮
件件熟
活千年
撞席
泥高壁
争座
婢子
屁股痛
梦里梦
年倒缩
卷八 僧道部
追度牒
掠缘簿
鬼王撒尿
发往丰都
忏悔
追荐
哭响屁
闻香袋
桩粪
上下光
卖字
没骨头
倒挂
僧浴
问秃
当真取笑
道士狗养
跳墙
驱蚊
谢符
卷九 贪吝部
开当
请神
好放债
大东道
命穷
兄弟种田
合伙做酒
翻脸
画像
许日子
携灯
不留客
不留饭
吃人
悭吝
卖粉孩
独管裤
莫想出头
一毛不拔
粪鸡
恶神
一味足矣
卖肉忌赊
白伺候
梦戏酌
梦美酒
截酒杯
切薄肉
满盘多是
不见肉
和头多
啖馄饨
卷十 贫窭部
好古董
不奉富
穷十万
失火
唤茶
留茶
怕狗
鞋袜讦讼
被屑挂须
烧黄熟
拉银会
兑会钱
剩石沙
饭粘扇
借服
酒瓮盛米
遇偷
羞见贼
借债
变爷
梦还债
坐椅子
扛欠产
拘债精
摆海干
卷十一 讥刺部
搬是非
丈人
大爷
苏杭同席
狗衔锭
不停当
十只脚
有钱夸口
古今三绝
白蚁蛀
吃烟
烦恼
猫逐鼠
祝寿
心狠
嘲恶毒
笑话一担
取笑
吃橄榄
避**
卷十二 谬误部
见皇帝
僭称呼
看镜
谢赏
不识货
外太公
床榻
出丑
整嫂裙
戏嫂臂
利市
官话
掌嘴
乳广
初上路
苏空头
晾马桶