构思编写这本《经济学专业英语教材》至少是我们六年前的想法了。多年以来,我们这个编写团队所经历的“经济学/金融学+英语”及“英语+经济学/国际贸易学/金融学等学科”艰辛的复合型知识构建学习过程,让我们感受到通过英语学习经济学专业知识的重要性,以及在经济学背景下历练专业英语能力的迫切性。因此,我们的编写动机始于一丝焦虑,源于一份责任。每当目睹经贸专业的高年级大学生对经济学专业英文文献诚惶诚恐,英语专业的高年级本科���和研究生在翻译现场为经济术语和经济理论吞吞吐吐、尴尬万分时,我们焦虑,我们责无旁贷。我们深知,六年以来我们错过了很多机会。但是,我们看到了同行的行动,感受到了同行的努力。一本本类似教材和著作如雨后春笋般涌现,我们欣赏同行的视角和智慧。这本书的编写,我们承认是站在他们的肩膀上,但也许看得更远。’ 本书的主要特点如下。 (1)体系合理,结构紧凑。全书共分15个单元,共15个主题,各单元知识点自成体系,涉及西方经济学中*为根本的概念和理论,既有供需、效用、生产、价格、增长、宏观经济政策等经济学理论概念,又有全球化背景下必须了解的国际经济学基础知识,如世界贸易、国际投资、跨国公司、国际金融市场、外汇市场、经济一体化等。(2)理论平台,案例支撑。每单元由Text(课文)和Case Study(案例分析)两部分构成。课文清晰地阐述了该主题所涉及的经济学理论和概念。案例分析则用课文中的经济学理论解读经济现象,尤其中国经济现象,或指导经济实践,或用案例进一步阐释经济理论,从而增强了理论的实践性、操作性、针对性和本书的可读性、趣味性,进一步扩大了读者的视野,培养读者分析实际问题的能力。(3)语言地道,原汁原味。课文均选自英美经典原版经济学著作,原汁原味,精髓地道。案例分析则选材于:Financial Trimes,The Wall Street Journal,Economics等英美**报纸杂志和网站,其视角独特、思想深邃、解读透彻、评论权威、语言精练。(4)解困释惑,拓展技能。每篇课文后配有词汇表、课文注释和专项语言技能训练。词汇表按词汇在文中出现的先后顺序排列,易于检索,便于自学。