原文
人之初①, 性②本善。性相近③, 习④相远。
注释
① 初:开始的一段时间。
② 性:人的本性。
③ 相近:近似,差不多。
④ 习:习惯。
译文
每个人刚出生的时候,本性都是善良的。从这一点上说,大
家的天性都是相似的。只是由于生活环境和后天教育不同,人们
的行为习惯也就越来越不一样了。
原文
苟①不教②, 性乃迁③ 。教之道④, 贵以专。
注释
① 苟:如果。
② 教:教导,教育。
③ 迁:转变。
④ 道:方法,道理。
译文
如果不让孩子接受良好的教育,他善良的本性就会慢慢转变。
教育一定要讲究方法,教会孩子学习要专心致志,这是*重要的。
原文
昔①孟母②, 择邻处③,子不���, 断机杼④ 。
注释
① 昔:从前。
② 孟母:孟子的母亲,一说姓仉(zhǎng),以教子有方著称。孟
子,名轲(kē),战国时思想家、政治家、教育家,有“亚圣”
之称。
③ 处:居住。
④ 机杼:指织布机。杼,古代指梭(suō),织布时牵引纬线(横
三字经
线)的工具,两头尖,中间粗,形状像枣核,也叫梭子。
译文
古时候,孟子的母亲为了让孟子成才,安家时一定要选择对
孩子成长有良好影响的邻居。孟子不喜欢学习,孟子的母亲就折
断织布机上的梭子(一说割断织布机上的布),告诉他学习是不
能中断的。
孟母精心为孟子挑选适宜的学习环境,教导他做事
情应该坚持到底。为了培养孩子,她可谓用心良苦。想
一想,你的爸爸妈妈是怎样教育你的呢?在你做错事的
时候,他们又是如何引导你改正的呢?试着举出几个例
子,把它们写到下面吧!
阅读·生活·思考
原文
窦燕山①, 有义方②,教五子, 名俱扬③。
爸爸妈妈教给我的道理: 。
当我做错事时,爸爸妈妈通过 帮我改正。
注释
① 窦燕山:五代后周时期大臣。本名窦禹钧,因住在燕山一带,
人们就称他为窦燕山。
② 义方:家教。
③ 扬:传播出去。
译文
住在燕山脚下的窦禹钧,很严格地教导孩子。在他的督促和
教育下,他的五个儿子都取得了很大的成就,名声传遍了天下。
原文
养不教, 父之过①。教不严, 师之惰②。
注释
①过:过错,犯错误。
②惰:懒惰,懈怠。
译文
只是简单地抚养孩子,而不让孩子接受教育,这是父亲的过
错。教学要求不严格,没有尽到教导学生的职责,导致学生对待
学习不认真,这是老师的懈怠。
原文
子不学, 非所宜①。幼不学, 老何为②?
注释
① 宜:应该。
② 何为:做什么。
译文
小孩子不肯好好学习,这是不应该的。小时候不好好读书,
等到年纪大了还能做些什么呢?
原文
玉不琢①, 不成器②。人不学, 不知义③。
注释
① 琢:雕刻玉石,使成器物。
② 器:器具。
③ 义:公正合宜的道理。
译文
不经过雕刻和打磨,玉石就不会成为具有价值的器物。人如
果不学习,就不会知道正确的道理。 ......