本书是加拿大华裔作家邓敏灵的首bu作品，原版书名《简单的菜谱》，七个短篇讲述了七个移民家庭的故事，这些家庭因为世代差异、文化隔阂和价值观冲突而渐渐生出裂缝：一个年轻女子不断回到过去，追溯其原生家庭失去信心、分崩离析的几个关键时刻；两姐妹蹲守在以前的房子外，希望久违的母亲能再次出现；一个女儿回忆起对父亲的崇拜坍塌的那一刻：父亲能用简单的菜谱创造出美味奇迹，却无法在叛逆的少年儿子身上施展同样魔力，一场争吵升级为暴力惩罚……本书因超出作者实际年纪的成熟思想、简洁而老练的文笔，一举斩获加拿大四项文学大奖，进入英联邦作家奖*佳处女作奖决选，更获得诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗的赞赏。

子弹头列车（部分） 哈罗德 哈罗德还是个孩子的时候，就常常通过放风筝来消除忧愁。早上，他沿着居民区的街道骑自行车。在这些街道上，冬天的小雨把柏油路面洗得发亮。他在街灯下骑着自行车，骑过很多满是雨水的小坑，一路骑到湖边。他在草上让身体滑下车，把自行车侧过来放倒，车子的前轮还在旋转。 哈罗德放开卷着的绳子，一边跑，一边向后看。他善于让风筝高高地飞在空中，还善于把风筝斜过来在湖上飞。风筝先是向左飞，然后就直过来。哈罗德把绳子放松，然后再拉紧。可他一直在想天会不会下雨，湖面会不会上冻，再就是他妈妈怎么会把零钱存在一个红色的金属盒子里。他不知道要在大海里游多远才能亲眼看到磷光现象。他认为自己能一直游下去，从鳟鱼湖的这边游到那边，再游回来。他爸爸游泳也很棒；他总爱提起他在大学里曾参加过游泳比赛。不过，那是很久以前的事了，年数太久，数都数不清。他爸爸会说，那是驴年的事了。 半小时后，他让风筝下降，看着它慢慢地落在湖面上。然后，他很快地用转轮把绳子收起来，就像钓鱼一样。他看着风筝从水面上擦过，直到它回到他身边，碰到他的鞋子。他捡起风筝，用双臂抱着，那鲜黄色的布料还是湿的。 在回家的路上，他躲着路上的汽车。他自行车骑得飞快，小水珠纷纷从车把上和湿的轮胎上飞起来。他骑上小路，一直骑到他家前门。他把自行车放倒在草上，迈着重重的脚步走上台阶。他手里拿着风筝，直接走进弥漫着咖啡味的厨房，去享用爸爸的“**早餐”。叫它“**”，爸爸说，是因为这早饭乏味得不能再乏味了。每人两片烤面包片，一碗没搅均匀的麦片粥。 爸爸弯下身来拍拍他的头，然后他俩面对面地坐在桌子旁，大口吞下早餐，爸爸便冲出门去上班了。 哈罗德九岁了，他感到自己总是要蹑手蹑脚地过日子。**早上，他悄悄地下楼把咖啡烧上。走过妈妈的卧室时，他尽可能悄悄的。因为门没关严，他可以看见妈妈盖在毯子下面的消瘦的身体轮廓。在厨房里，他跨过爸爸的身子。爸爸仰面躺着，头和身子都在水池下面——他正在修理水管。哈罗德开始煮咖啡，然后听到爸爸大喊道：“这次别他妈的把咖啡煮得那么淡而无味！” 哈罗德想到他的祖母，想到她那柔软的、满是皱纹的胳膊和总是水汪汪的眼睛。他想到鳟鱼湖上下的雪，雪花在水面上化掉。他想到《**地理》杂志上的大象照片，它们的眼睛好悲伤，眼袋好大。 “给我拿一杯水，好不好？”爸爸从水池下面传上来的声音有回音。 哈罗德走进浴室，打开水龙头。他想到原住民的捕梦器，那网和珠子织在一起，里面保存着他*秘密的愿望。 或迟或早，他父亲会在**要他爬梯子上房顶。那是一种惩罚。如果哈罗德忘了把洗碗架上的碗盘放好，或者他在沙发上睡着了（下午他常常这样睡着），爸爸就会发脾气。他会把手指着房顶：“快去想想这些事。走开，到我看不见你的地方去坐。” 今天是星期六，早上哈罗德忘了买煮咖啡用的牛奶。爸爸向他要回钱的时候，哈罗德找不到钱了。爸爸拉着他的胳膊，把他拖到后面的草坪，顺着木梯把他推到房顶上去。哈罗德有恐高症。他吓得不敢站起来，只好用四肢趴在房顶上。他可以从上面看到邻居的男孩子们都在后面小巷子里，在绕着他家的房子骑车。他们在柔软的碎石路上玩只用自行车后轮着地转圈的游戏。“嗨，哈罗德！你又在房顶上蹲禁闭了？你下不来了，是不是？”他们笑起来，把他们的自行车前轮翘起，姿势优美地用后轮跳动。“喂，我什么时候能上房顶？是不是该轮到我了？” 哈罗德的父亲正在花园里除草，他大声笑起来。“只有哈罗德，”他告诉他们，他跪在地上，满手都是泥土，“可只有哈罗德不想在房顶上待着。” 哈罗德从房顶上向下看后院的草坪，他看见父亲结实的身体在从地上爬起来。他才九岁，从生下来他就恐高。他*想干的就是在小巷里来回骑自行车，在园子里和爸爸肩并肩地站着，两人的四只手里抓满野草。哈罗德的肚子朝下，趴在房顶上，面颊贴在瓦片上，脑子里在想日本的子弹头列车正飞快地横穿日本全国。樱花正在房前的街上盛开。有人描述过心吊在喉咙口的情形，哈罗德现在就体验到那种感受。他想妈妈，想她想得发疯，尽管她就在那儿，在房子里。她梳着一根很粗的辫子，走起路来辫子摇摆着。这些日子，她很少迈出卧室。

简单的菜谱 俄勒冈记事 我和波拉 电讯稿 房子 城市地图