本《年鉴》除卷首的年度概观外，共分五个栏目：①分支学科研究综述；②重要论文摘要；③重要论著简介及要目；④2021年度中国比较文学大事记；⑤文献索引。其中，各分支学科综述力求眉目清晰**突出，重要成果的遴选力求科学公正，成果摘要与简介力求简明扼要，文献索引的收集编排力求齐全可靠。

编者说明 2021年度中国比较文学概观 Ⅰ 分支学科研究综述 一 2021年度比较文学学科理论与学科史研究综述 二 2021年度比较诗学研究综述 三 2021年度中西比较文学研究综述 四 2021年度东方比较文学研究综述 五 2021年度翻译文学研究综述 Ⅱ 重要论文摘要 一 比较文学学科理论论文摘要 （一）世界文学与新世界文学 《世界文学的起源与文明互鉴的意义》 《非西方**如何建构世界文学：可能与途径》 《什么是全球化时代的世界文学？》 《论比较文学在建构世界文学大厦中的作用》 《陆地还是海洋：论世界文学的两种模式》 《“新世界文学”的范式特征及局限》 《新世界文学理论“树”的语文学来源及其批判——从弗朗哥·莫莱蒂说起》 （二）跨媒介研究及其理论建构 《跨媒介性的四种话语》 《媒介技术想象：一种可能的艺术理论》 《跨媒介艺术研究的基本问题及其知识学建构》 （三）跨学科研究及其理论建构 《后人类理论：比较文学跨学科研究的新方向》 《“语象三角”中的反叙画诗学——比较文学视野下叙画诗的古典修辞学转向与形象文本的多元视角建构》 《（当你老了）的“艺格���换”：世界文学流通中的跨艺术转换》 《文学跨学科发展——论科技与人文学术研究的革命》 《科技人文与中国的新文科建设——从比较文学学科领地的拓展谈起》 《后理论时代比较文学跨学科研究的机遇与挑战——2020“后理论与比较文学跨学科研究”前沿论坛侧记》 （四）学科理论新探索 《强制阐释与比较文学阐释学》 《解释的限度与有效性问题——赫施解释学思想的中国回声》 《西方理论的中国问题——话语体系的转换》 《从“比较”到“超越比较”——比较文学平行研究方法论问题的再探索》 《“之间诠释学”：比较文学方法论新探索》 《在类比的绳索上舞蹈：比较文学中的平行、流通和体系》 《方法的焦虑：比较文学**性及其方法论构建》 《语文学与比较文学的危机》 《超逾本质主义与反本质主义：文学伦理学与为他者的人道主义》 《文学伦理学批评与外国文学教育》 《新文科背景下比较文学学科的挑战与机遇》 《“时代变革与文化转型中的比较文学”——第13届中国比较文学年会暨国际研讨会综述》 《探索比较文学的“重生”之道——评（比较多种文学：全球化时代的文学研究）》 （五）比较文学教学研究 《如何进入和开展比较文学？——与青年研究生一席谈》 《和而不同，多元之美——乐黛云先生的比较文学之道》 二 比较诗学论文摘要 （一）数字人文研究 《数字人文中的文学话语研究——理论和方法》 《形式与意义：数字人文视域下一种可能的文本分析理论》 《数字人文时代“差异”与“边界”问题的新思考——评（比较文学的未来：美国比较文学学会学科状况报告）》 《追寻“数字鲁迅”：文本、机器与机器人——再思现代文学“数字化”及其相关问题》 （二）世界文学研究 《选择的自由——再评“世界文学”》 《歌德的“世界文学”：来自“中国才女”的灵感》 《“世界文学”的首创权之争》 …… Ⅲ 重要论著简介及要目 Ⅳ 2021年度中国比较文学大事记 Ⅴ 文献索引 编者后记