《小儿推拿（法文版）》由上海中医药大学专业医生和教师编著并翻译。 本书内容包含：小儿推拿概述、常用穴位、基本操作手法及其在常见病**中的应用，以及20多种小儿常见病和日常保健的**操作手法。 本书简洁、易懂、实用性强，配以穴位插图和手法操作录像，帮助学生根据教材内容和图片、影像更直观地学习穴位定位和操作手法。既可以作为小儿推拿培训教材，也可以作为临床**的常备参考手册。

Chapitre 1 Vue d’ensemble du Tuina pédiatrique Ⅰ. Histoire / 1 Ⅱ. Fonctions thérapeutiques / 2 Chapitre 2 Connaissances de base sur le Tuina pédiatrique Ⅰ. Caractéristiques physiologiques et pathologiques de l’enfant / 4 1. Physiologie / 4 2. Pathologie / 5 Ⅱ. Paramètres de croissance de l’enfant / 7 1. Poids / 7 2. Taille / 8 3. Fontanelles / 8 4. Périmètres crânien, thoracique et abdominal / 9 5. Dentition / 9 6. Pression artérielle, pouls et respiration / 9 7. Température corporelle / 10 8. Glycémie / 11 9. Taux métabolique de base (TMB) / 11 10. Veinule digitale / 11 11. Selles et urines / 12 Ⅲ. Conditions requises pour le Tuina pédiatrique / 13 1. Patients concernés / 13 2. Durée, fréquence, nombre de répétitions et intensité du massage / 14 3. Indications / 14 4. Déroulement d’une séance de Tuina pédiatrique / 15 5. Contre-indications / 15 6. Précautions / 16 7. Produits utilisés pour faciliter la pratique / 16 8. Tonifi cation et dispersion / 16 Chapitre 3 Techniques manuelles fréquemment utilisées en Tuina pédiatrique Ⅰ. Techniques simples / 19 1. An-presser / 20 2. Mo-frotter / 21 3. Qia-presser avec l���ongle / 22 4. Rou-pétrir / 22 5. Tui-pousser / 23 6. Yun-glisser en arcs de cercle ou en cercles / 25 7. Cuo-frotter entre les mains / 26 8. Yao-tourner (ou technique de rotation) / 26 9. Gun-rouler / 27 10. Nie-pincer / 28 11. Na-saisir et soulever/rouler / 29 12. Ca-frictionner / 30 13. Dao-tapoter / 31 Ⅱ. Techniques composées / 31 1. Les guêpes rentrent dans leur nid / 31 2. Traverser la rivière céleste à cheval / 32 3. Transporter la Terre-Rate dans l’Eau-Rein / 32 4. Transporter l’Eau-Rein dans la Terre-Rate / 33 5. Frotter et appuyer sur des cordes / 33 6. Rou-pétrir le nombril et Guī wěi puis Tui-pousser Qī jié gǔ / 34 7. Ramasser la lune au fond de l’eau / 35 Chapitre 4 Points, trajets et zones les plus utilisés en Tuina pédiatrique Ⅰ. Tête et visage (18 points) / 37 1. Tiān mén (porte céleste) 天门 / 37 2. Kǎn gōng (arcade sourcilière) 坎宫 / 38 3. Tài yáng 太阳 / 39 4. ?r hòu gāo gǔ 耳后高骨 / 40 5. Xìn mén (fontanelle) 囟门 / 41 6. Yìn táng 印堂 / 42 7. Shān gēn (pied de la montagne) 山根 / 43 8. Jīng míng (V1) 睛明 / 44 9. Sì bái (E2) 四白 / 45 10. Yíng xiāng (GI20) 迎香 / 45 11. Bí tōng (nez débouché) 鼻通 / 46 12. Sù liáo (VG25) 素髎 / 46 13. Jiá chē (E6) 颊车 / 47 14. Shuǐ gōu ou Rén zhōng (VG26) 水沟, 人中 / 47 15. Chéng jiāng (VC24) 承浆 / 48 16. Lián quán (VC23) 廉泉 / 48 17. ?r mén (TR21) 耳门 / 49 18. Bǎi huì (VG20) 百会 / 50 Ⅱ. Cou et nuque (5 points) / 50 1. Fēng fǔ (VG16) 风府 / 50 2. Fēng chí (VB20) 风池 / 51 3. Jiān jǐng (VB21) 肩井 / 52 4. Tiān zhù gǔ (colonne céleste) 天柱骨 / 53 5. Qiáo gōng 桥弓 / 54 Ⅲ. Régions thoracique et abdominale (17 points) / 55 1. Tiān tū (VC22) 天突 / 55 2. Quē pén (E12) 缺盆 / 56 3. Dàn zhōng (VC17) 膻中 / 57 4. Rǔ páng (à côté du mamelon) 乳旁 / 57 5. Rǔ gēn (E18) 乳根 / 58 6. Xié lèi (hypocondres) 胁肋 / 59 7. Zhāng mén (F13) 章门 / 60 8. Qī mén (F14) 期门 / 61 9. Zhōng wǎn (VC12) 中脘 / 61 10. Fù (abdomen) 腹 / 62 11. Tiān shū (E25) 天枢 / 63 12. Shén què (VC8) 神阙 / 64 13. Qì hǎi (VC6) 气海 / 65 14. Dù jiǎo (angle de l’abdomen) 肚角 / 65 15. Dān tián (champs de cinabre) 丹田 / 66 16. Guān yuán (VC4) 关元 / 67 17. Zhōng jí (VC3) 中极 / 67