《专八翻译提分训练》是新东方“专八提分训练”系列图书之一，是针对英语专业八级考试翻译部分的专项辅导用书。本书从专八考试大纲着眼，为你解读专八翻译的命题特点和答题技巧，并提供丰富的练习题供你进行专项训练。 全书共分为三个部分，从技巧点拨、实战演练到译文精析，为你悉心规划学习内容。**部分提供专八翻译理论指导，包括专八翻译考纲介绍、翻译的步骤、翻译的常见问题、翻译应试技巧、七类汉译英热点表达、三类常考文体翻译技巧以及词语、句子、篇章三个不同维度的翻译锦囊。第二部分收录100篇翻译练习，帮助提升翻译水平，有效突击专八翻译。第三部分是答案精析，提供参考译文和翻译难点解析，由点到面，手把手教你翻译专八文章。

PART 1 备考技能和高分锦囊 1 **章 带你了解专八翻译 2 一、大纲解读 2 二、评分标准 2 第二章 翻译常见问题及应试技巧 4 一、翻译的步骤 4 二、翻译的常见问题 5 三、翻译应试技巧 8 四、汉译英热点表达 10 五、常考文体翻译技巧 20 第三章 词语翻译锦囊 23 一、词义选择 23 二、词义引申 24 三、词性转换 24 四、词语增补 25 五、词语省略 27 六、成语的翻译 28 第四章 句子和篇章翻译锦囊 29 一、句子的翻译 29 二、篇章的翻译 33 PART 2 翻译提分训练 35 **章 心灵���悟话题演练 36 Model Test 1 36 Model Test 2 36 Model Test 3 37 Model Test 4 37 Model Test 5 38 Model Test 6 38 Model Test 7 39 Model Test 8 39 Model Test 9 40 Model Test 10 40 Model Test 11 41 Model Test 12 41 Model Test 13 42 Model Test 14 42 Model Test 15 43 Model Test 16 43 Model Test 17 44 第二章 社会生活话题演练 45 Model Test 1 45 Model Test 2 45 Model Test 3 46 Model Test 4 46 Model Test 5 47 Model Test 6 47 Model Test 7 48 Model Test 8 48 Model Test 9 49 第三章 人生经历话题演练 50 Model Test 1 50 Model Test 2 50 Model Test 3 51 Model Test 4 51 Model Test 5 52 Model Test 6 52 Model Test 7 53 Model Test 8 53 Model Test 9 54 Model Test 10 54 第四章 生活哲理话题演练 55 Model Test 1 55 Model Test 2 55 Model Test 3 56 Model Test 4 56 Model Test 5 57 Model Test 6 57 Model Test 7 58 Model Test 8 58 Model Test 9 59 Model Test 10 59 第五章 文化教育话题演练 60 Model Test 1 60 Model Test 2 60 Model Test 3 61 Model Test 4 61 Model Test 5 62 Model Test 6 62 Model Test 7 63 Model Test 8 63 Model Test 9 64 Model Test 10 64 Model Test 11 65 Model Test 12 65 Model Test 13 66 Model Test 14 66 Model Test 15 67 Model Test 16 67 Model Test 17 68 Model Test 18 68 Model Test 19 69 Model Test 20 69 Model Test 21 70 Model Test 22 70 Model Test 23 71 Model Test 24 71 Model Test 25 72 Model Test 26 72 Model Test 27 73 Model Test 28 73 Model Test 29 74 Model Test 30 74 第六章 文学作品话题演练 75 Model Test 1 75 Model Test 2 75 Model Test 3 76 Model Test 4 76 Model Test 5 77 Model Test 6 77 Model Test 7 78 Model Test 8 78 Model Test 9 79 Model Test 10 79 Model Test 11 80 Model Test 12 80 Model Test 13 81 Model Test 14 81 Model Test 15 82 Model Test 16 82 Model Test 17 83 Model Test 18 83 Model Test 19 84 Model Test 20 84 Model Test 21 85 Model Test 22 85 Model Test 23 86 Model Test 24 86 PART 3 答案精析 87 **章 心灵感悟话题演练 88 第二章 社会生活话题演练 101 第三章 人生经历话题演练 108 第四章 生活哲理话题演练 116 第五章 文化教育话题演练 124 第六章 文学作品话题演练 144 附 录 常用成语及习语翻译 163