《口译笔记实战指导》全书包括六章，首章“口译笔记的重要性”，总结了口译笔记的三大主要作用和四大主要特点。第二章“口译笔记研究综述”，通过梳理口译笔记的理论研究、实证研究、语言选择和量表研究，总结了当下口译笔记研究的新发展趋势。第三章“口译笔记学习方法”，分析了目前口译笔记学习误区，并通过大量的实例分析，归纳了口译笔记的学习技巧和记录原则。第四章“口译笔记教学方法”提出了基于混合式翻转课堂理念的口译笔记教学理念，细化了课前、课中和课后的笔记教学步骤，强调了以问题为导向，激发学生自我反思以及同伴评价的口译笔记教学设计。第五章“口译笔记实战演练”通过五大主题的篇章口译练习，细致分析了学生口译笔记的优缺点，逐一提出了改进建议，并给出了教师的示范口译笔记和笔记讲解。第六章“口译笔记常用符号”总结了一套详细的笔记符号，包括各类货币、时间、度量衡，常用缩略语、字母、图像、符号，较长单词的速记符号以及机构简写等。

**章 口译笔记的重要性 **节 口译笔记的作用 第二节 口译笔记的特点 第二章 口译笔记研究综述 **节 口译笔记的理论研究 第二节 口译笔记的实证研究 第三节 口译笔记的语言选择 第四节 口译笔记的量表研究 第三章 口译笔记学习方法 **节 口译笔记学习误区 第二节 口译笔记学习技巧 第三节 口译笔记记什么 第四节 口译笔记怎么记 第五节 数字记录技巧 第四章 口译笔记教学方法 **节 课前教学设计 第二节 课中教学设计 第三节 课后教学设计 第五章 口译笔记实战演练 **节 庆典致辞 第二节 文化教育 第三节 商务会展 第四节 科技前沿 第五节 热点新闻 第六章 口译笔记常用符号 参考文献