《国际贸易实务辅导用书》主要包括:一、案例分析/新闻导读。对该部分的阐释分两个板块进行。其一,知识点讲解;其二,译文。知识点讲解注重解释文中**出现的专业术语、概念、理论,阐述力求简洁明了。译文部分,字斟酌句,力求准确而通畅。
二、课文解读。分语言疑难点和知识疑难点两个部分解读课文。语言疑难点注重对原书语言疑难句子进行解读,旨在帮助读者扫清语言障碍,顺利进入专业知识层面的学习。知识疑难点对原书**出现的专业术语、重要概念、重要理论进行较深入、详细、全面地解读和阐释。甚至针对某些术语和概念,为了解惑得更有效,在术语的译释之后,还加以例释,从而阐明了术语之间的关系,更重要的是希望给予读者以实际而深入的理解,牢固掌握相关知识。
三、练习参考答案。对原书练习编写的参考答案力求准确、简洁,译文力求准确而通畅。

本章学习目标:
1.理解并掌��国际贸易的概念以及其他相关术语;
2.理解并掌握国际贸易量的计量方式;
3.理解国际贸易产生的原因。
一、新闻导读
(一)知识点讲解
1.Trade Surplus:贸易顺差
贸易差额( Balance of Trade)是一国在一定时期内(如一年、半年、一季、一月)出口总值与进口总值之间的差额。当出口总值与进口总值相等时,称为“贸易平衡”。当出口总值大于进口总值时,出现贸易盈余,称“贸易顺差”或“出超”。当进口总值大于出口总值时,出现贸易赤字,称“贸易逆差”或“人超”。通常,贸易顺差以正数表示,贸易逆差以负数表示。
2.Export Tax Rebates:出口退税
出口产品退(免)税,简称出口退税,其基本含义是指在国际贸易中产品输出国对输出境外的免征其在本国境内消费时应缴纳的税金或退还其按照本国税法规定已缴纳的税金(产品税、增值税、营业税和特别消费税)。这是国际贸易中通常采用的、为各国普遍接受的一种税收措施,目的在于使本国产品以不含税成本进入国际市场,与国外产品在同等条件下进行竞争,从而增强竞争能力,扩大出口创汇。
3.Excess Liquidity:流动性过剩
在经济学中,“流动性(Liquidity)”是指某种资产转换为支付清偿手段或者说变现的难易程度。
由对外经济贸易大学出版社于2007年出版发行的普通高等教育“十一五”**级规划教材、全国高等院校经管专业双语教材《国际贸易实务》(英文版)是为高等院校经济、贸易、金融等专业开设的国际贸易实务课程而编写的英文版教材,也是为商务英语专业开设的该骨干课程而编写的专业支撑教材。它既适合于“专业+英语”的“双语教学”复合型人才培养模式,也适合于“英语+专业”的“商务英语”教学模式;从而培养经贸专业学生提高其专业和英语水平,以及直接使用英语从事相关专业的实战能力,也培养英语专业学生在英语语境中系统学习和掌握国际贸易知识和惯例,强化其在国际商务环境中的专业英语实战技能。
该书出版近一年以来,得到学界的高度关注和广大读者的厚爱。北京大学、北京外国语大学、上海财经大学、上海交通大学、厦门大学、同济大学、暨南大学、黑龙江大学、海南大学、中南财经政法大学、湖南大学、西北大学、昆明理工大学、西南交通大学、四川师范大学、成都大学、西安翻译学院等高校的师生纷纷给作者来信来电,给与该书高度评价,并共同探讨书中困惑和疑难点。应广大师生的要求和期盼,为帮助读者更流畅地阅读该英文版《国际贸易实务》教材,我们特为该书编写学习辅导书,定名为《国际贸易实务(英文版)辅导用书》。

Chapter 1 Introduction to International Trade
一、新闻导读
二、课文解读
三、练习参考答案
Chapter 2 International Trade Policy
一、案例导读
二、课文解读
三、练习参考答案
Chapter3 Trade Bloc and Trade Block
一、案例导读
二、课文解读
三、练习参考答案
Chapter 4 WTO:A Navigation Guide
一、案例导读
二、课文解读
三、练习参考答案
Chapter 5 International Trade Terms
一、案例导读
二、课文解读
三、练习参考答案
Chapter 6 Terms of Commodity
Chapter 7 International Cargo Transport
Chapter 8 Cargo Insurance
Chapter 9 Terms of Price
Chapter 10 International Payment and Settlement
Chapter 11 Claims, Force Majeure and Arbitration
Chapter 12 Launching a Profitable Transaction
Chapter 13 Business Negotiation and Establishment of Contract
Chapter 14 Exporting Elements
Chapter 15 Importing Elements
Chapter 16 Documentation
Chapter 17 Agency, Distribution and Consignment
Chapter 18 Tenders
Chapter 19 Counter Trade
Chapter 20 Futures Trading
Chapter 21 E-Commerce

……