着眼于利益而非立场
立场指的是对某件事情预设的态度,是选边站。罗杰·费希尔和威廉·尤里通过两个人在图书馆吵架的故事,区分了利益和立场的差别。故事中一个人想开窗户,而另一个想关上窗户。他们不断地争论究竟窗户应该开多大———开一条缝,开三分之一,还是开一半。没有一个让双方都满意的答案。这时一个图书管理员走了进来。她问其中一个人为什么想要开窗户,那人回答: “我想呼吸新鲜空气。”她又问另一个人为什么要关上窗户,那人回答:“避免有穿堂风。”图书管理员考虑了一会儿后打开了邻屋的一扇窗户, 这样既可以有新鲜空气又避免了穿堂风。这个故事是许多谈判中的典型例子。如果谈判中双方将问题看成是立场的冲突,而双方谈判的目的也是对一个立场达成一致,那么他们自然要考虑而且要讨论立场问题,结果常常导致谈判陷入僵局。
成功的谈判是利益的给予和付出的结果,而不是源于各自坚持自己的立场。如果图书管理员只关注两个人阐明的立场,即一个想关窗户,一个想开窗户,那么她便不可能找到上述解决问题的方法。相反,她注意到了两人潜在的利益所在,即新鲜空气和避免穿堂风。立场和利益的区分是至关重要的。把注意力集中在双方的共同利益上会有很好的效果,其原因在于:首先,满足各方利益诉求的方法往往不止一种;其次,双方总可以找到共同利益,否则他们便无法坐在一起讨论和交谈。