古希腊神话中，人类邂逅神灵变为植物，通常是由于神灵对人类产生的情欲。达佛涅变成了月桂树、叙任克斯变成了芦苇、德律俄佩变成了忘忧树、赫利阿得斯姐妹变成了杨树、米拉变成了没药树，而许阿铿托斯变成了风信子、克罗科斯变成了番红花、阿多尼斯变成了银莲花、那喀索所斯变成了水仙花…… 但为什么，在这些神话中，女孩变成了树木，男孩变成了美丽的花朵? 携着这个疑问，古希腊神话专家弗朗索瓦丝•冯蒂希-迪库把我们带入一场流浪形式的探索。它将走入神话，穿过那些或虚构或真实的地中海植物。它将不惮于离题、旁逸，甚至打乱时代顺序。专博的文章和著作，绕不过去的关键评论，它们不但助长了遐想，有时甚至指引着遐想的方向。

引言：性类的混淆 阿波罗的两段情：达佛涅 阿波罗的两段情：许阿铿托斯 少女 少男 树之男与花之女 爱欲，性别和词性 植���学：树 植物学：花 俄耳喀斯，隐藏的男主角 结语：神话的结晶 附录1 生命终期的变形：菲勒蒙和包客斯 附录2 几个巧妙的繁殖方法 参考书目 致谢 图版目录