《静静的顿河》是苏联**作家肖洛霍夫写于1958至1940年的一部长篇小说。这部杰出的现实主义作品，以恢宏的气势，描写了顿河地区哥萨克在次世界大战、十月革命、苏联国内战争期间的曲折经历，鲜明地反映了这一地区的风土人情形、和社会变迁，尤其是重大的历史事件。作品中的男主人公葛利高里和女主人公阿克西妮亚早已成为世界文学中的经典形象。

身躯高大细长、筋肉强壮、额上有颗白星的顿河种骏马撒着欢儿走去。葛利高里把它牵到板门外，左手轻轻一扶马背，就跃身上马，疾驰而去。到河边下坡处，他想要勒住，但是马已经跑溜了腿，越跑越快，一溜烟似的飞奔到坡底下去。葛利高里看到一个女人挑着水桶，正走下斜坡，他向后挺着身子，几乎已经躺在马背上，策马拐出小路，冲到水边，后面扬起一阵灰尘。 阿克西妮娅摇摇摆摆地从山坡上走下来，老远就大声喊道： “疯鬼!差一点儿叫马踩着我!你等着吧，我去告诉你爹，你是怎么骑马的。” “好啦，我的好邻居，别骂啦。把男人送去野营以后，你家里也许还用得着我呢。” “这么个疯鬼，我有啥用你的!” “等到割草的时候，你就会来求我啦。”葛利高里笑着说。 阿克西妮娅扁担不离肩，站在跳板上麻利地汲了一桶水，然后把被风吹起的裙子夹在两膝中间，瞟了葛利高里一眼。 “怎么，你的司捷潘要走了吗?”葛利高里问道。 “跟你有什么相干?” “好大的脾气……难道问问也不行吗?” “要走啦。怎么样?” “那你就要守活寡啦?” “是呀。” 马的嘴唇离开了水面，向顿河对岸望着，大声地嚼着嘴**下的水，不断用前腿扒着河水。阿克西妮娅又汲满了第二桶，把扁担换到另一边的肩上，微微地摇晃着向坡上走去。葛利高里策马紧跟在后面。风吹弄着阿克西妮娅的裙子和黝黑的脖子上的毛茸茸的小发卷。花缎子绣的缠头巾在厚而重的发髻上耀眼地飘动，掖在裙子里面的粉红色上衣紧裹着滚圆的脊背和丰满的肩膀。阿克西妮娅向前探着身子，爬着坡儿，可以清楚地看出上衣下面凹下去的脊梁沟。葛利高里目不转睛地注视着她的每一个动作。他很想再跟她搭话。 “大概，要想念你的男人啦吧，啊?” 阿克西妮娅一面走着，一面扭过头来，嫣然一笑。 “当然要想啦。你快娶媳妇吧，”她一面喘着气，一面断断续续地说道，“娶了媳妇，你就会尝到思念心上人的滋味啦。” 葛利高里催马赶到她身边，直瞅着她的眼睛。 “可是也有些娘儿们却巴不得把男人送走。我们家的达丽娅只要一离开彼得罗马上就会胖起来。” 阿克西妮娅的鼻孔翕动着，急促地喘着气；整理着头发，说道： “丈夫不是蛇，可是却像蛇一样吸你的血。快给你娶媳妇啦吧?” “我不知道俺爹打的什么主意。大概要等到服役以后吧。” “你还年轻呢，别急着娶媳妇。” “为什么?” “顶没有意思啦。”她皱着眉头看了他一眼，连嘴唇也没有张，吝啬地笑了一下。这时葛利高里次看见她的嘴唇竟是那么放荡、贪婪、丰满。 他用手指把马鬃分成小缕，说道： “我压根儿就不想娶亲。也许有那么个女人，不用娶她也会爱我。” “已经找到了吗?” “还用找吗……你马上就要把司捷潘送走……” “你可别跟我调情!” “你会把我打死?” “我要告诉司捷潘……” “我会给你的司捷潘点儿颜色看看……” “小心点儿，大力士，你会哭鼻子的。” “别吓唬我，阿克西妮娅!” “我不是吓唬你。你应该去和姑娘们调情。叫她们给你绣花手绢，但是不要老看我。” “我偏要看你。” “那就请看吧。” 阿克西妮娅和解地笑了，并离开了小路，想趁机绕过马去。葛利高里却把马一横，拦住了她的去路。 “放我走，葛利什卡!” “就不放。” “别胡闹，我得去给当家的收拾行装呀。” 葛利高里微笑着，把马调弄得发起野来：那马挪动着蹄子，把阿克西妮娅挤到石崖边。 “让我走，死鬼，有人来啦!叫人看见，他们会怎样想呢?” 她用惊骇的目光向四下里扫了一眼，便走了过去，皱着眉，头也没有回。 …… 葛利高里隔着篱笆看到，司捷潘也在准备上路。阿克西妮娅穿着一条绿色毛料裙子，给他牵过马来。司捷潘微笑着，在对她说些什么。他不慌不忙，以占有者的姿态吻了吻妻子，两只胳膊好久都没有从她肩上拿下来，被太阳晒得黝黑和干活磨得粗糙的大手在阿克西妮娅洁白的外衣上，像煤炭似的闪着黑亮的光。司捷潘背朝葛利高里站着，隔着篱笆可以看见他那绷紧的、刮得很漂亮的脖子和有点儿下垂的宽肩膀，当他把脑袋俯在妻子身上的时候，还可以看见他那卷起的亚麻色胡子尖。 阿克西妮娅不知道为什么在笑，还在不以为然地摇晃脑袋。骑手踏镫上马，高大的铁青马微微地晃了一下。司捷潘骑在马鞍子上，就像长上了似的，他策马急步走出大门，阿克西妮娅抓着马镫，和他并排走着，恋恋不舍地像只驯顺的狗，仰起脑袋看着他的眼睛。 两口子就这样走过邻居的宅院，在大路转弯的地方消逝了。 葛利高里不眨眼地目送了他们半天。 ......

译本序 卷一 卷二 卷三 卷四 卷五 卷六 卷七 卷八