★交易做了很多年,成为一个独立交易者之后,有更多的时间来做自己喜欢的事情。*早做交易的时候,主要靠自己的总结和摸索,但是这几年发现其实很多自己总结出来的东西已经存在于一些较早的经典原著当中。于是我养成了一个习惯,每天凌晨5:40准时起床,利用交易开始前的这段时间阅读一些经典原著。
这次重读经典原著之旅让我重新认识了江恩的思想,因为此前作为一线交易者对江恩总是带有一种不屑的误解,仿佛只有Jesse Livermore等人才值得尊敬。在真正地通读了英文经典原著之后才发现,很多道理江恩其实讲得比Jesse Livermore更透彻。用了一年多的时间,我重新阅读了20多本经典原著。后来发现,深入研习的*好方法是将它们翻译成中文,做好批注,这样可以让自���的理解更加深入和持久。*终,在编辑好友的强烈建议下,我把这些文稿作为正式出版物分享给大家。
我的翻译和解读更多的是从一个交易者的角度展开的,因此不会机械直译,而是想要遵循其核心精神和实践体验。作为我个人,有必要总结自己从事投资交易多年的经验,有必要回过头去汲取经典原著的智慧,这就是我试图与大家一起完成的重读经典原著之旅。
站在巨人的肩膀之上,仰望浩瀚星空。
——魏强斌