《我妈妈》这本书和2000年出版的《我爸爸》是安东尼·布朗给爸爸和妈妈的献礼。这本书里的妈妈和以往布朗书里的妈妈形象很不一样,她不像《动物园》里的妈妈默不作声。不像《朱家故事》里的妈妈愁容满面……而是体形富态、充满爱心、笑口常开。《我妈妈》和《我爸爸》撰写文字的手法非常相似,两本书都是借着孩子天真、自豪的口吻,描绘心目中无所不能的爸爸和妈妈。布朗同样运用对比的句子,形容妈妈的各个方面,比如,说妈妈的歌场像天使,吼叫起来又像狮子;或者说妈妈像猫咪一样柔软,又像犀牛一样强硬。此外,他也使用比喻手法,说妈妈美丽得像蝴蝶,柔软得像沙发……
图画里的妈妈造型与《我爸爸》相仿,都是身着睡袍、脚登拖鞋,不过妈妈的睡袍像是一座花园,拖鞋则是粉红色的,这种家居式的打扮,**亲切感。相对于象征爸爸的太阳图案,用来象征妈妈的是红色的爱心,爱心和花朵一再以不同的面貌出现在每个画面中。就像布朗其他作品一样,这本书的趣味主要由图画传达,因为他一向喜欢运用图画表达文字未竟之处,或是借着图画把文字作了扭曲、延伸,产生幽默效果。例如,文字说妈妈是伟大的画家,图画中的妈妈却不画画,而是搽口红,只是在还没有涂上口红之前,

【图画赏析】偶像妈妈——宋佩◎台湾中原大学人文学院讲师
《我妈妈》这本书和2000年出版的《我爸爸》是安东尼·布朗给爸爸和妈妈的献礼。这本书里的妈妈和以往布朗书里的妈妈形象很不一样,她不像《动物园》里的妈妈默不作声;不像《朱家故事》里的妈妈愁容满面……而是体形富态、充满爱心、笑口常开。《我妈妈》和《我爸爸》撰写文字的手法非常相似,两本书都是借着孩子天真、自豪的口吻,描绘心目中无所不能的爸爸和妈妈。布朗同样运用对比的句子,形容妈妈的各个方面,比如,说妈妈的歌声像天使,吼叫起来又像狮子;或者说妈妈像猫咪一样柔软,又像犀牛一样强硬。此外,他也使用比喻手法,说妈妈美丽得像蝴蝶,柔软得像沙发……
图画里的妈妈造型与《我爸爸》相仿,都是身着睡袍、脚登拖鞋,不过妈妈的睡袍像是一座花园,拖鞋则是粉红色的,这种家居式的打扮,**亲切感。相对于象征爸爸的太阳图案,用来象征妈妈的是红色的爱心,爱心和花朵一再以不同的面貌出现在每个画面中。就像布朗其他作品一样,这本书的趣味主要由图画传达,因为他一向喜欢运用图画表达文字未竟之处,或是借着图画把文字作了扭曲、延伸,产生幽默效果。例如,文字说妈妈是伟大的画家,图画中的妈妈却不画画,而是搽口红,只是在还没有涂上口红之前,嘴巴居然是空白的,就像画家还没在画布上下笔一样。或者,文字说妈妈是神奇的园艺家,图画中妈妈的手指成了绿的,因为“绿手指”代表不论种什么都可以种活的人,而妈妈的绿手指竟然让睡袍上的花也冒了出来,背后的花盆里也长出了不可思议的东西。还有,文字说妈妈可以成为电影明星,画面中就出现了大家熟悉的玛丽莲·梦露,这些都是有趣的联想。
安东尼·布朗用彩色铅笔为媒材来画这本书,彩色铅笔的笔触温柔,层层上色后,可以堆栈出缤纷的色彩效果。除了彩色铅笔外,布朗还使用了透明水彩和不透明水彩两种媒材,用来增添形体的明暗变化和边框的鲜艳色泽。有些边框经过设计,和框内的图画连成一体,例如,画玛丽莲•梦露的画面就配上一个像电影底片的边框;还有,天使搭配了古典边框,狮子的边框则充满原始力量。
从图画中的巧思看来,安东尼·布朗为了小读者的确煞费苦心,他一方面让孩子对妈妈的描述产生共鸣,从而体会妈妈的爱,更加珍惜亲子间的温暖关系;另一方面他又让孩子充分享受看图的乐趣,使他们在情感上得到满足的同时,也获得丰富的视觉感受。从妈妈的角度看来,和孩子共读这本书一定是眼睛湿润、心头温暖的经验吧!
【名家**】妈妈心,妈妈爱——王林◎儿童阅读专家
安东尼·布朗出版了《我爸爸》后,得到了广泛好评。就像很多电影和电视剧播火了总要拍续集一样,安东尼·布朗也继续完成了《我妈妈》:
这是我妈妈,她真的很棒!
我妈妈是个手艺**的大厨师,
也是一个很会杂耍的特技演员。
她不但是个神奇的画家,
还是全世界*强壮的女人!
我妈妈真的很棒!
…………
创作思路和《我爸爸》差不多,叙述方式也差不多,所以很多读者觉得读了《我爸爸》之后,再读《我妈妈》,感触不如读《我爸爸》那么强烈。可是我们仍然能从《我妈妈》中发现不少新异的东西。
表现母子亲情的图画书不少吧?可是有谁像安东尼·布朗这样来表现呢?每位妈妈都有一颗爱孩子的“爱心”,可这是比喻性的说法,谁又像安东尼·布朗这样真的用具象的、鲜红的心布满全书呢?“我”妈妈的睡衣上有,她做的蛋糕上有,种植的花上有,宇航服上有,连远远的高楼上也升起一个爱心避雷针。这个“爱心”一方面是凸显“我”妈妈的爱,另一方面也能在阅读时给孩子莫大的发现快乐。
在画面中藏着细节,给孩子发现的快乐和阅读的自信,可以说是很多图画书惯用的方式。安东尼·布朗也尤其擅长在图画中隐藏一些小东西,让读者在看图的过程中,增加寻宝的乐趣。画家自己也说:“我喜欢在插画里,加点小东西。读者**次阅读时,常会忽略这些细节,可是重复翻阅时,就会有新的发现。这可以使一本书值得读者再三阅读。”
有趣的是,这些细节往往是孩子比大人先发现,是因为孩子是图像阅读,大人是文字阅读,如同松居直先生在《幸福的种子——亲子共读图画书》中所说的一样,不识字的孩子“不会放过图画里的任何细节来设法了解画里的含义,或找出故事的主角”。所以,如果是父母和孩子共读《我妈妈》时,我建议父母可以让孩子找一找画面中的细节,而不要按自己阅读文字的速度匆匆翻完,剥夺孩子欣赏和寻找的乐趣。
《我妈妈》和《我爸爸》一样,画面中处处充满着幽默趣味。这种幽默感除了用各种动物来比喻妈妈的才能和性格外,还有对**人物的模仿,例如,描述“我”妈妈是航天员时,模仿的是美国**登上月球的航天员阿姆斯特朗;描述“我”妈妈是电影明星时,模仿的是美国**影星玛丽莲·梦露。如果熟悉这些图片来源的话,读起来会更加“可乐”。在文字语言上,《我妈妈》看上去都是简短客观的描述,有的地方仍然暗藏幽默,例如,说“我妈妈是个神奇的画家”,画面呈现的却是妈妈正在化妆,其中的机趣不禁让人会心一笑。
提到安东尼·布朗的图画书,人们总会一再提到他的超现实主义风格。可是,在我看来,把这种画风变得充满童心和幽默,而不是沿袭这种画风的诡异和神秘,这才是安东尼·布朗的*大贡献。
让读者自由穿梭于想象和现实、熟悉和陌生之间,带给了大小读者无尽的乐趣,这或许是安东尼·布朗几乎囊括了所有图画书大奖,成为全球图画书“票房”保证的重要原因吧。 本书画家安东尼·布朗荣获2000年国际安徒生大奖。
英国《卫报》称赞他是“天才”。英国《独立报》评价本书“插图令人激赏难忘,用书本鲜见的方式颂扬了父母。”英国《妇女界》称许本书“全天下的父母和孩子都会爱上它。”
国际安徒生大奖得主:安东尼·布朗 ——宋佩◎台湾中原大学人文学院讲师
安东尼·布朗于1946年出生在英格兰的雪菲尔,自小喜爱画画与说故事。十六岁进入里兹艺术学院(Leeds College of Art)学习平面设计,并在美术馆里接触英国超现实主义画家法兰斯·培根(Francis Bacon)的作品。十七岁那年,父亲在激烈的球赛后猝然离世,在安东尼·布朗心里造成极大的冲击。艺术学院毕业后,安东尼·布朗参加了圣巴瑟洛莫(St.Bartholomow's Hospital)提供的医学绘画课程,并在课程结束后,进入曼彻斯特**医院服务两年,担任人体解剖图的绘制工作。从1971年开始,他为世界**的Gordon Fraser卡片公司设计贺卡,深受大众喜爱之后,他又运用熟练的插画技巧制作图画书,于1976年出版了**本图画书《穿越魔镜》(Through the Magic Mirror),由此开启了图画书创作的生涯。他自写自画的《大猩猩》(Gorilla)、《动物园的**》(Zoo)先后得到1983及1992年的格林纳威奖。2000年,他更获得图画书创作者的*高荣誉——安徒生大奖。
安东尼·布朗创作的图画书以超现实风格著称。他往往用层层重叠的水彩技巧,巨细无遗地描写人物、动物和环境,但是在构图当中,却故意将物件错置、比例颠倒、形体互换……造成出人意表的超现实效果。在他所架构的故事里,现实和想象的界限很难划分。有时候,想象世界反映出孩子内心的焦虑不安,例如:《小凯的家不一样了》(Changes)里的小凯;还有些时候,孩子在想象的世界里寄托内心的渴望,像是《大猩猩》中的安娜。
由故事的内容看来,安东尼·布朗既把想象世界当成现实生活的出口,也把梦境与想象作为现实的倒影,就像“艺术”之于现实人生一样。也许正因为如此,在他过去的作品当中,艺术史上的名画常常扮演着不可或缺的角色。这些画作有时挂在墙壁上暗示人物的心情变化、故事情节的起伏,有时形成一种视觉趣味,或是图像的游戏,邀请读者去寻找和判断,甚至,刻意将画作所内蕴的象征意涵和故事的内容交相辉映。《形状游戏》(The Shape Game)则把读者带进伦敦的泰德艺廊,细细浏览馆藏的艺术品。从这一系列的图画书创作可以看出,安东尼·布朗有计划地向他的读者揭开图画的奥秘,他先利用隐藏的画像提升读者视觉的敏锐度,引发读者深入思考图像的意义、文字与图像间的关系,再用逗趣的方式介绍历史上的名画,并且打开美术馆神秘的大门,除去读者与艺术之间的隔阂。读过他的图画书之后,读者必定会用一种新的眼光面对艺术作品!
**爸爸 (偌遥 ·2007年07月 )
安东尼·布朗**称得上是“天才”。因为每一个看过他创作的《我爸爸》和《我妈妈》这两本图画书的孩子都会喜欢这样的爸爸和妈妈,也都希望有这样的爸爸和妈妈;每一个看过这两本书的爸爸都会喜欢这个爸爸,都希望自己能够成为这样的爸爸,更希望有一个《我妈妈》这样的太太;每一个看过这两本书的妈妈都会喜欢这个妈妈,也希望自己能够成为这样的妈妈,也更希望有一个《我爸爸》这样的先生。这正如英国《妇女界》所称许的那样——“全天下的父母和孩子都会爱上它。”
在安东尼·布朗的笔下,“我爸爸”“真的很棒!”
——他自信胆大、坚定勇敢,“连坏蛋大野狼都不怕”,“还会走高空绳索”,甚至可以“从月亮上跳过去”;
——他高大威猛、孔武有力,“吃得像河马一样多”,“敢跟大力士摔跤”,“像房子一样高大”,“像大猩猩一样强壮”;
——他聪明快乐、多才多艺,“像猫头鹰一样聪明”,既是“伟大的舞蹈家”,也是个“了不起的歌唱家”;
——他幽默滑稽、喜好运动,“有时候也会做一些傻事”,“常常逗得我哈哈大笑”,“游得像鱼一样快”,能够“轻轻松松跑**”,“踢足球的技术**”。
……
爸爸是孩子的精神支柱,是孩子崇拜的偶像,是孩子心中的太阳,是**的,是无所不能的,“真的很棒!”“我爱他”,而且“他也爱我(永远爱我)” !
“我妈妈”同样“真的很棒!”
——她心灵手巧、笑口常开,是个“手艺**的大厨师”,“很会杂耍的特技演员”,还是个每天对着镜子化妆的“神奇的画家”;
——她勤劳贤淑、壮硕能干,是一个“有魔法的园丁”,“能让所有的东西都长得很好”,一个人可以毫不费力地拎着从超市买回的众多物品回家,“是全世界*强壮的女人”;
——她美丽善良、多才多艺,长得“像蝴蝶一样美丽”,“歌声像天使一样甜美”,“吼叫起来像狮子一样凶猛”;
——她温柔体贴、快乐开心,“像猫咪一样温柔”,“像沙发一样舒适”,总有办法使难过的孩子变得开心起来,“常常逗得我哈哈大笑”。
……
妈妈是孩子的避风港,是情感的依托,不管“妈妈”“是个舞蹈家、还是个宇航员”,也不管“她是个电影明星、还是个大老板”,她都是妈妈,是**的。“我爱她”,而且“她也爱我(永远爱我)” !
安东尼·布朗以神来之笔为我们精心描绘出一幅父慈母爱子乖、其乐融融、令人向往的和睦、和谐、快乐、美好的幸福家庭景象。“我爸爸”和“我妈妈”成为孩子们心目中理想的爸爸妈妈形象,成为他们崇拜的偶像、永远的*爱,成为“**爸爸”和“**妈妈”。与此同时,作者通过孩子对爸爸、妈妈的观察、想象和描摹,巧妙地提醒我们,在孩子成长的过程中,父母是孩子的**任老师,父母的一言一行、一举一动都会对孩子产生很大的影响,父母、尤其是父亲不能找任何借口推托教育孩子的责任,一定要身体力行,言传身教,把教育孩子当作一项事业来经营,当好“**任老师”。
母爱无疆,父爱无声,孩子的到来使父母的生命有了延续,有了更大的意义,世界上再没有什么能与孩子的一个笑脸、一声“爸爸”“妈妈”相比。爸爸妈妈是孩子理想中无话不谈的贴心朋友,是无所不能的智慧“超人”;而孩子是爸爸妈妈生命中的无价之宝,“无论富裕还是贫穷、健康还是疾病、顺利还是失意”,爸爸妈妈都愿意“陪伴你、保护你、安慰你、鼓励你”……我们将彼此相爱,恒久永远。
附:这是我女儿赴英国参加夏令营时精心挑选的镶在两个小小镜框里的祝福,在“母亲节”和“父亲节”来临之际作为小小的礼物送给了我们,使我们感到莫大的欣慰。我试着把它译成了中文,与天下所有的父母分享和共勉。
妈妈
您曾安慰我
给我建议
理解我
原谅我
成为我的朋友
因为这一切
我将永远爱您
爸爸
在我童年的时候
您曾是我景仰的人
您指引我人生正确的道路
给我始终如一的支持
和有益的忠告
谢谢您 这如此了不起的父亲