英国语言学家R·H·罗宾斯的《普通语言学导论》是经典的语言学概论性论著,内容包括人类语言的性质、结构、运用以及语言历史等,其特点是兼收并蓄,深入浅出,资料翔实。1964年初版,1971年第二版,1980年第三版,1996年第四版。原有的中文译本是复旦大学理论语言学研究室李振麟教授和胡伟民根据第二版翻译的(1986年,上海译文出版社),这一版本至今已有20多年,不仅未曾重印,内容也显陈旧。由于许多高校都把此书列为研究生的必读书目,因此亟需重新翻译此书的*新版本。此次复旦大学理论语言学研究室申小龙教授主持翻译的新版本,是该书的第四版,该版经过全面修订、更新,内容更加丰富,也更加深入。本书主要内容包括:语义学和语用学、方言和风��、语音学和音系学、词法和句法,以及相关的传统理论和现代理论,作者还**论述了历史比较语言学和语言类型学、语言学与其他学科的关系等。

**章 普通语言学研究的范围
1.1 作为语言研究的普通语言学
1.1.1 语言和具体语言
我们可以把普通语言学定义为语言的科学。就像对其他知识门类和科学研究的定义那样,这样一个定义涉及这个学科与别的语言学科和其他科学的某些关系,也涉及这一学科内部不同分支的再划分问题。在本书开始的时候,我们有必要先讨论一下有关这两个问题的一些情况。但在讨论之前我们必须明了,在这两个问题的许多重要方面,学者们的意见是不一致的,其他有必要在导言中讨论的重要问题也是这样。
我们必须认识到像普通语言学这样的学科,和大部分进行系统研究的其他学科一样,不是静止不变的。它的观点,甚至是一些非常基本的重要观点,都在发生变化或随着时间的推移而得到不同程度的强调。没有哪一本书能够用一种被这一领域的每一位知名专家在每一方面都认可的方式,自认为公正地论述普通语言学的问题,并且恒久不变。本书的一些论述涵盖了尚在争论中的理论问题,读者在阅读本书的过程中肯定还会遇到其他有争议的问题,大家要有这样的心理准备。
首先,让我们思考一下作为语言的科学或对语言的科学研究的普通语言学,及对各种具体语言的研究的区别。对于大多数人来说,具体语言的研究确实更熟悉些。在世界的许多地方,具体语言的研究曾经在教育的各个阶段都发挥着主要作用。而普通语言学的研究,至少就其现有形式来说,是学术领域中一个相对年轻的学科,虽然在20世纪,尤其是在过去的三十年中,在英国,在欧洲大陆,在美国、苏联和一些新的发展中**,大学中学习和研究普通语言学的师生数量有了明显的增长。
……

**章 普通语言学研究的范围
1.1 作为语言研究的普通语言学
1.1.1 语言和具体语言
1.1.2 描写语言学、历史语言学和比较语言学
1.1.3 “语文学”这个术语
1.2 作为一门科学的语言学
1.2.1 “科学”一词的含义
1.2.2 实际运用
1.3 普通语言学的范围
1.3.1 分析的平面
1.3.2 语言和交际
1.3.3 语音学、音系学、语法学、语义学
1.4 语义学
1.4.1 哲学和语言学对意义的兴趣
1.4.2 词义
1.4.3 句义
1.4.4 语言之外的语境
1.4.5 翻译
一般参考文献
欧洲大陆
美国
英国
**章参考书目
**章注释
第二章 理论与方法论的思考
2.1 抽象
2.1.1 语言学抽象的状况
2.1.2 结构语言学:组合关系与聚合关系
2.2 方言,个人言语方式,语体
2.2.1 作为语言分支的方言
2.2.2 方言地图:同言线
2.2.3 **方言与“标准语”
2.2.4 确定方言地位的标准
2.2.5 影响方言划分的语言学趋势
2.3 一般与特殊
2.4 词义的结构性分析
2.4.1 词汇的相互关系
2.4.2 搭配
2.4.3 语义场理论
第二章参考书目
第二章注释
第三章 语音学
3.1 发音语音学
3.1.1 语言的口头基础
3.1.2 发音语音学的首要地位
3.1.3 说话的生理基础
3.2 言语器官
3.2.1 声门
3.2.2 言语的超声门器官
3.2.3 鼻音化
3.3 切分:元音和辅音
3.3.1 切分
3.3.2 元音和辅音:音标
3.3.3 元音
3.3.4 辅音
3.4 声学语音学
3.5 多重音段特征
3.5.1 发音的连续性
3.5.2 声门特征与超声门特征
3.5.3 重音
3.5.4 音高
3.5.5 音质
3.6 语言学中的语音学
第三章参考书目
第三章注释
第四章 音系学
4.1 言语和文字
4.2 严式音标和宽式音标:语音学和音系学
4.3 音位理论
4.3.1 音位原理,音位系统
4.3.2 音段音位
4.3.3 音长和重音的音位分析
4.3.4 音节
4.3.5 声调音位
4.3.6 语调
4.3.7 区别性特征
4.4 进一步的发展
4.4.1 “经典音位理论”
4.4.2 音渡音位
4.4.3 韵律音系学
4.4.4 生成音系学
4.4.5 自然生成音系学
4.4.6 规则有序
4.4.7 自主音段音系学和节律音系学
第四章参考书目
第四章注释
第五章 语法:语法成分
5.1 初步的问题
5.1.1 关于“语法”这一术语的使用
5.1.2 形式语法
5.1.3 语法的基本单位
5.2 句子
5.3 词
5.3.1 词的地位的语法标准
5.3.2 词单位的语音标记
5.3.3 不同的词形
5.4 语素
5.4.1 作为*小语法单位的语素
5.4.2 语素变体
5.4.3 黏附语素和自由语素:词根和词缀
5.5 语素的语义地位
第五章和第六章参考书目
第五章注释
第六章 语法:语法类、语法结构和语法范畴
6.1 句法关系
6.2 词类
6.3 直接成分
6.3.1 一般原理:基本句法结构
6.3.2 向心和离心:从属和并列
6.3.3 词序与句法结构
6.3.4 直接成分的交叉切分和词界
6.3.5 与传统分析的比较
6.4 语法范畴
6.4.1 数、性、格
6.4.2 一致关系和支配关系
6.4.3 主语和宾语
6.4.4 与句法相关的形态学
6.4.5 屈折变化和派生
6.4.6 重音和音高特征的语法功能
6.4.7 语素和范畴
6.5 次类、不规则现象和经济性
6.6 语法语义学
6.6.1 语义关联
6.6.2 语法范畴的意义
6.6.3 类意义和结构意义
6.6.4 方法论的含义
第六章注释
第七章 当代语言学理论
7.1 理论构成
7.1.1 语言学理论和语言学的应用
7.1.2 抗衡理论
7.2 转换生成语言学
7.2.1 整体情况
7.2.2 早期的阐述:句法结构
7.2.3 以后的发展:《若干问题》及其之后
7.2.4 支配和约束理论
7.3 其他当代理论
7.3.1 总体背景
7.3.2 普遍短语结构语法
7.3.3 关联语法与功能语法
7.3.4 从属性语法
7.4 后“结构主义”的早期理论
7.4.1 总论
7.4.2 法位学
7.4.3 韩礼德(M.A.K.Halliday):系统语法
7.4.4 层次语言学
7.5 补充说明
第七章参考书目
第七章注释
第八章 语言比较
8.1 面向历史的语言比较(历史比较语言学)
8.1.1 材料
8.1.2 英语的元音大转移
8.1.3 语义演变
8.1.4 印欧语系
8.1.5 其他语系
8.1.6 对应关系的表现
8.1.7 新语法学派的论点
8.1.8 借词
8.1.9 类推
8.1.10 语音演变和生成语法
8.1.11 历史推论
8.2 类型比较
8.2.1 一般原理
8.2.2 语音类型学
8.2.3 音位类型学
8.2.4 语法类型学
8.2.5 语言类型学和语言普遍现象
8.2.6 结构类型学
8.2.7 词汇类型学
8.2.8 历史演变和语言类型学
8.2.9 总结
第八章参考书目
第八章注释
第九章 更广阔的前景
9.1 语言学,人类学和社会学
9.1.1 语言学和人类学
9.1.2 语言学和社会学:社会语言学
9.2 语言学和哲学
9.3 语言学和心理学
9.4 语言学和语言教学:语言学和通讯工程学
9.4.1 语言学和语言教学
9.4.2 语言学和通讯工程学
9.5 语言学和文学
9.6 西欧语言研究史概要
第九章参考书目
第九章注释

本书是“西方语言学经典教材”之一,全书共分9个章节,对普通语言学的研究的范围、理论与方法论的思考、语音学、音系学、当代语言学理论、语言比较等方面作了全面系统地介绍,另外,作者还**论述了历史比较语言学和语言类型学、语言学与其他学科的关系等。该书可供各大专院校作为教材使用,也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。