您好,欢迎光临有路网!
不可不读的莎士比亚
QQ咨询:
有路璐璐:

不可不读的莎士比亚

  • 作者:威廉·莎士比亚
  • 出版社:外语教学与研究出版社
  • ISBN:9787513583640
  • 出版日期:2017年01月01日
  • 页数:0
  • 定价:¥49.00
  • 猜你也喜欢

    分享领佣金
    手机购买
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    目录
    Sonnets | 十四行诗 |
    Sonnet 18
    十四行诗18
    ................................. 001
    Sonnet 29
    十四行诗29
    ................................. 009
    Sonnet 116
    十四行诗116
    ................................. 015
    Tragedies | 悲剧|
    Hamlet
    哈姆莱特
    编辑推荐语
    本书选取了莎士比亚**的戏剧片段和十四行诗(共19段/首),以英汉对照的形式呈现。
    书中所选英文片段和诗行均摘自英国**莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company)2007年推出的《莎士比亚
    全集》,此全集已由外研社引进出版,是世界上*部莎士比亚作品集的全新修订版,也是数以千计的版本中*接近莎士比亚戏剧舞台的版本。
    中译文分列了朱生豪先生译本、外研社重译版译本和众创译本三个版本。其中,朱生豪先生是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,其译本的知名度*。外研社重译版则秉承筛选积淀重译的原则,是对前人译本的继承和发扬。
    译本在整体风格上逼肖原作,以诗体译诗体,以散体译散体,在众多译本中特色鲜明。众创译本源自为纪念莎士比亚逝世400周年举办的莎翁名段中译文征集活动。知名学者与草根译者的译本各具风格,相映成辉,展现了各自不同的语言特色及对作品的理解。读者可通过比对一探各个译本的特点,亦可更全面地理解所列莎翁名段。 

    与描述相符

    100

    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外