商务英语翻译是综合性课程,是多个英语学科的综合体,更是一门实践性和应用性很强的课程。贾柱立、陆彦编著的《实用商务英语翻译》可以使学生通过对商务英语翻译概述、商务英语翻译策略、广告、产品介绍、公司介绍、中国经济与世界经济、市场营销、金融领域、建立商务关系、商务信函、商务合同、外贸单证、保险业务等商务知识的学习和实践,掌握商务英语翻译的理论、翻译方法和技巧,熟悉各类商务文体的特征及语篇特点,从根本上培养学生商务英语翻译的实际操作能力。本教材所有的典型例句均为行业英语而不是普通英语。本教材没有限于某些翻译教材体例程式化的框框和套路,没有“信、达、雅”的老生常谈,在很多方面避免与之雷同。在编写标准、理论介绍、材料选取、例句讲解、例文设计、编排次序、整体编写思路、学习目标和教学要求等方面具有以下一些特点。