您好,欢迎光临有路网!
翻译与诠释
QQ咨询:
有路璐璐:

翻译与诠释

  • 作者:王宾
  • 出版社:上海外语教育出版社
  • ISBN:9787544602525
  • 出版日期:2006年12月01日
  • 页数:258
  • 定价:¥15.00
  • 分享领佣金
    手机购买
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    内容提要
    翻译乃诠释,无论是认识论意义还是本体论意义的诠释活动,都涉及到原文语镜的转换和重构。转换和重构的可能性与不可能性是一个硬币的两面。此悖论导致了可译与不可译之共生态问题。
    来自哲学、语言学、文学研究等不同领域的学者,从两份导向不同的“靶子”材料入手,围绕“不可译性”展开跨学科对话,旁涉翻译的暴力、翻译的政治和伦理等一系列重大理论问题。
    目录
    一、跨学科研讨的理论准备
    翻译与诠释——关于“不可译性”跨学科研讨理论策划
    靶子材料之一:论不可译性——理论反思与个案分析
    革子材料之二:经验
    Jingyan:Three Aspects of Experience
    “经验”的三层涵义
    二、“翻译与诠释”跨学科研讨会对话录
    “不可译性”、翻译的“暴力”与翻译的政治/伦理问题
    三、“翻译与诠释”的反思
    翻译语言的语言性及其解释性与政治性
    解读《翻译语言的语言性及其解释性与政治性》

    与描述相符

    100

    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外