前言
Without a Very Solid Foundation of Pronunciation,
You Can NOT Go Far!
很多人认为,英语只要说得流利,对方听得懂,语音准不准无所谓,其实这是英语学习的一大误区。我们中国人在英语学习上投入了太多时间和精力,目的就是能在生活中工作中与老外自由交流、真诚沟通。试想,应试者在面试时操着一口带有浓郁中国或地方色彩的英文口音,会给考官留下什么样的**印象呢?You can judge a book by its cover(你可以通过一本书的封面来初步判断这本书怎么样),You can also judge a person from his/her first impression(你也可以通过对一个人的**印象来初步判断这个人怎么样)。而我们判断一个人英语好坏的**印象恰恰就是看他的发音是否标准、纯正。
如果我们的口语既不标准,也不悦耳(通常不标准的也不大可能悦耳),那么一个必然的结果就是:说的人越说越没信心,听的人越听越没兴趣,*终英语的交际功能就无法顺利实现。所以,纯正的发音给我们带来的首先就是自信心和自豪感。如果我们确定自己说的英语纯正动听,就不会害怕在别人面前秀英语,就会更有信心学好它,这样听说水平自然就会大大提升。反之,越没信心就越不想开口,*终也就成了“哑巴英语”。
语音不仅和信心、兴趣的培养紧密相连,更和听力的提升息息相关。我们在听英语时遇到障碍,多数是因为听到的某个音和我们印象中的这个音不匹配,产生了巨大差异,以至于大脑反应不过来。或者,我们虽然知道某个词的发音,却从没尝试把这个音发出来,以至于无法形成正确的听觉形象。换句话说,是熟练程度不够。再者,就是不懂连读、缩读等音变规律,听音的时候如雾里看花,无法对应,以至于听力水平总是停滞不前。由此看来,学习发音规律能使我们在理论上有所突破(make theoretical breakthrough)。同时,强化发音练习能让我们的耳朵更加敏感(sensitize our ears)。两者的**结合就是提高听力行之有效的方法。所以说,语音绝不像我们想象的那么简单,矫正语音已成为我们的当务之急。
可以说,我们中国人作为第二语言学习者,学习英语的天分是举世公认的。但令人遗憾的是,由于从小就忽视了对语音、语调与节奏的学习和操练,中国人常常无法摆脱汉语拼音的影子(或者说受到母音的负干扰)。同时,还有许多客观条件的影响和限制(如教材、师资和授课方式的局限),语音*终过关者****。绝大多数人学了十几年,甚至几十年英语,到头来却是功底不扎实,发音不到位,句子的语调和节奏毫无头绪,一开口便是中国味十足的英语。这样一来,不仅口语表达不畅,听力还处处受阻,词汇量更无法突破,*终影响到了看似与发音没有直接联系的阅读及写作能力的提升。因而,语音问题着实成了全面提高英语能力的拦路虎!
如今,好莱坞影片和美剧的盛行使得美式发音在全球蔚然成风。连我在英国和澳大利亚的外国朋友也说他们的孩子都在看美剧、说美语。所以,若能说一口漂亮、地道的美音,不仅能得到对方更多的认可与尊重,也会使人在交流中倍感自信、畅快淋漓。为了满足广大英语学习者“矫正美式发音”的迫切要求,我批判地继承了我国语音语调教学的传统模式,开创出一种更为灵活、实用的美音训练法——“M7”英语听说教学法,并在大量教学实践的基础上编著了本书——《美音纠音、透析与突破》。本书针对我们中国人在美式发音上的难点和误区,本着“语音”和“语调、节奏”双过关的宗旨,兼顾连读、失爆、缩读等特色音变现象,简洁有效地列举出适合中国人学习的美音规律和技巧。同时,着重培养英语学习者的语感和听觉形象,按照“模仿—自觉—自然”的学习规律,帮助大家在短期内说出一口无限接近native speakers的标准、流利、地道的美语,从而在口语交流中自然淡定、如虎添翼!
本书于2002年**次出版,历经五次再版和数十次加印,是新东方畅销十余年的经典语音教程。本书不仅是新东方语音速成班的指定教程,也是很多新东方老师上岗前的**发音训练和备课素材。本次再版在忠于原版内容、突出原书优点的前提下,修正了其中的错误和纰漏,并增加了*新的语音教学与研究成果,内容更新比例达到40%,以求精益求精。本书在成书过程中得到语音教学与研究专家Dr. Vera Zheng和Gilbert Swann的真诚帮助,更得益于俞敏洪老师和仲晓红老师的大力支持,以及无数学员的热情参与和反馈,在此一并表示深深的谢意!
本书力求严谨,但“物有所不足,智有所不明”。倘有疏漏、不妥之处,诚盼各界先进不吝批评指正。*后祝愿所有读者能够在本书的帮助下,get a new accent!
邱政政
2014年8月于美国