为了适应目前我国高等教育自学考试形势发展的需要,根据全国高等教育自学考试指导委员会审定和颁发的《外国文学自学考试大纲》中指定的必读书《外国文学作品选》(周煦良主编,上海译文出版社出版)和规定的内容,我们选编了这部《外国文学作品选》,作为广大应考者主要的学习参考用书。在选编过程中,本着《大纲》中“以**学习欧美文学并了解亚非文学”的原则,我们精选了各种文学流派与重要作家的作品,其中有诗歌、戏剧、小说、童话故事等体裁,它们从不同侧面概括地反映出各个时期外国文学的重要成就。’每篇节选作品前面的“作品简介”,帮助应考者加深理解选文。因本书选编了外国文学史上不同时期的**作家的作品,所以它亦可作为大学本科,专科、电大、函大、业大和夜大等各类高校学生学习外国文学课程时的参考用书。
在选编内容上,除了**作家外,还照顾到不同时期,不同流派的作家作品,如适当地选了一些有影响的现代派作家的作品。亚洲文学仅选了个别**的代表作家作品。
选用的译文,多采用译著的全译本。少数选用由专家、翻译家新译的选本。国内有几种译本者,选文也适当兼收,以显示不,同的风格。在章节的选择上,参考了周煦良主编的《外国文学作品