《远大前程》是狄更斯***的小说之一。故事讲述了一个出身卑微、有着艰苦童年的年轻人皮普的成长经历。 远大前程-世界文学名著-(全译本)_[英]狄更斯(Dickens,C.)_黑龙江北方文艺出版社_

他阴沉地看看自己的腿,又看了看我。就这么地来回看了几次,然后他走到我面前,一把抓住我的胳膊,把我的身体拼命往后推去,而他那双咄咄逼人的双眼直盯视着我的眼睛,那目光射向我的眼球深处,我只能万般无奈地望着他。
他对我说道:“你给我听着,现在我要考虑的是让不让你活命。我问你,你知道什么是锉刀吗?”
“知道,大爷。”
“那我再问你,你知道什么是食物?”
“知道,大爷。”
他每问我一个问题,就把我的身子往后推上一下,让我感到一种强大的压迫力好叫我觉得自己走投无路,处境十分危险。
“我要你给我找一把锉刀来,”他又把我往后一推,“再给我找些食物来。”一边说一边又推了我一下。“矬刀、食物,都弄给我。”他又推了我一下。“要是你弄不来,我就把你的心肝全挖出来。”说完,他又推了我一下。
我几乎被吓得半死,觉得天旋地转。我紧紧地揪住他,我对他说:“大爷,请您饶过我,起码能让我的身子直起来,免得我头发晕,让我能舒服点儿,对您的吩咐也好听得更清楚点儿。”
可是他却恶狠狠地一推,让我直接摔在地上,使我一个倒栽葱滚了下来。我觉得整座教堂一下子简直跳得比堂顶上的风信鸡还高。然后,他又抓住我的两个胳膊,把我放回到墓碑上,直直地坐在上面,而他又开始讲那些让人恐惧的话:
“明天一早,你就得把锉刀和食物拿给我。送到那边那座古炮台那儿交给我。你照我的话办,不要走漏一点儿风声,也不要露出一点儿��象,不要让别人知道我,这样我可以饶你一命。要是你不听我的话,敢多说一句话,把我泄露出去,哪怕是一丁点儿,我就要挖出你的心肝来,烤熟了吃。你可要知道,我不是独自一个人,我还有个年轻伙伴跟我待在一块儿。也许你会觉得我是个恶魔,可和那个年轻伙伴比起来,我简直是个天使。我们现在的谈话那个小伙伴句句都听得清楚。这个年轻人有一套专会捉小孩的独特绝招,他会把小孩的心挖了吃,把小孩的肝也会挖了吃。没有哪个小孩能躲过他,就算小孩不想被他知道,把自己锁在房间里,睡在温暖的床上,用被子裹住自己,再用衣服蒙着脑袋,自以为舒舒服服,安安稳稳,我那个伙伴也会悄悄地爬呀,爬呀,一直爬到你的身边,扒开你的胸膛挖心、挖肝。不过你暂时可以放心,我费了好大工夫劝他,不让他来伤害你。但是,我可没办法保证让他永远不伤害你,因为这很难。那么,你说怎样?”
我答应说一定带给他一把锉刀和一些吃的,哪怕只能是剩饭剩菜或零零碎碎的东西。我答应他在明天一大早就会来到炮台前把东西交给他。
“我要你发誓,如果你不送来,就天打雷劈,不得好死。”那人恶狠狠地说道。
……

**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章

《远大前程》是狄更斯*成熟的作品之一。狄更斯经历了丰富的人间生活后,对人,对周围环境,对自己的生活经历都有了深刻的认识,而所有他成熟的思想认识都汇总在《远大前程》一书中。 这部作品原题名是Great Expectations,意思是指一笔遗产,中国把它译成“远大前程”。这个译名给读者一种印象,即作品的主人公是有远大前程的。而事实上,这个“远大前程”是带讽刺意义的,应该说这部作品的主题决非仅仅是写孤儿皮普想当上等人的理想幻灭的故事,如果这样理解,就领会错了狄更斯创作这部作品的意义。