《每天读点英文经典短篇小说全集(超值白金版)》精选英文经典短篇小说,从入选作家及作品来看,以英美知名作家经典短篇为主,如欧·亨利的《*后一片藤叶》、马克·吐温的《竞选州长》、爱德加·爱伦·坡的《黑猫》、福克纳的《献给爱米莉的玫瑰》、弗吉尼亚·伍尔夫的《邱园纪事》等;从入选作品的题材上来看,不仅有广为人知的普通叙事类故事,还有很多实践派或现代派创作手法的上乘之作,如意识流小说、哥特式恐怖小说。此外,本书还列选了几篇语言简单流畅,故事情节明晰的童话故事,如王尔德的《夜莺与蔷薇》和《快乐王子》。 每天读点英文经典短篇小说全集-超值白金版_马钟元_中国宇航出版社_

The Gift of the Magi
麦琪的礼物
《麦琪的礼物》是欧·亨利*负盛名的一篇佳作。“麦琪”不是故事中哪个人物的名字,而是指《圣经》故事中从东方来朝见初生耶稣的三贤人。黛拉和吉姆才是故事里真正的主人公。受到减薪的影响,他俩生活清苦,以至于到了圣诞前夜,两人谁都没有足够的钱来给对方买一件像样的礼物。*后只好各自卖掉*珍贵的东西:黛拉卖掉长发给吉姆的怀表配上表链,而吉姆卖掉了怀表给黛拉的长发买了一套梳子。东方三贤的礼物固然珍贵,但在这两件圣诞礼物面前,也大失光彩。
One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.
There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. A furnished flat at $8 per week. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.
一块八毛七。所有的钱就这么多。而且,有六毛钱还是用小硬币凑的。这些硬币是用在杂货店、菜摊儿、肉铺子这些地方费力讨价而省下的一两分积攒的。每次她都因落下个“抠门儿”的坏名声而脸颊发烫。黛拉数了三遍钱。一美元八毛七分。第二天就是圣诞节了。
很明显,什么也做不了,除了一下子坐在又破又旧的小沙发里哭。黛拉就是这个样子。这让她不免想起生活就是由呜咽、抽噎和微笑组成的,而抽噎占了主要部分。
……

世间哈哈镜
Running for Governor 竞选州长 马克·吐温
News of the Engagement 订婚的消息 阿诺德·本涅特
A Day’s Wait 一整天的等待 欧内斯特·海明威
The Son’s Veto 儿子的否决 托马斯·哈代
The Notorious Jumping Frog of Calaveras County卡拉韦拉斯县臭名昭著的跳蛙马克·吐温
The Hollow of the Three Hills 三丘之谷 纳桑尼尔·霍桑
芸芸众生相
A Hunger Artist 饥饿艺术家 弗兰兹·卡夫卡
The Sphinx Without a Secret 没有秘密的斯芬克斯 奥斯卡·王尔德
A Family 一家人 居伊·德·莫泊桑
My Uncle Jules 我的叔叔于勒 居伊·德·莫泊桑
A Chameleon 变色龙 安东·契诃夫
Hills like White Elephants 白象似的群山 欧内斯特·海明威
The Lady’s Maid 女主人的贴身女仆 凯瑟琳·曼斯菲尔德
……

《每天读点英文经典短篇小说全集(超值白金版)》*大的特点就是所选作家和作品的经典性,为了使读者了解更多的世界知名经典小说,编者从横向(世界各个**)和纵向(从古至今)精心挑选,从中选择难度适中,适合广大读者阅读的短篇小说。对于文中的难句、生词以及特殊的文化现象,编者均注以详细的解释,方便读者理解全文。每篇小说前面为作家及其作品的介绍,这样就能使读者通过本书了解更多的知名作品,从另一个层面有大到“全”的特点。此外,《每天读点英文经典短篇小说全集(超值白金版)》在版式上采取上下中英文对照方式,目的使阅读更加顺畅。
海报: