1942年6月14日 星期天
前天早上,也就是六月十二号,我六点钟就醒了。你可别觉得奇怪,因为那天是我的生日。但六点也太早了,我还不能马上起床,只好憋着自己的好奇心挨到了六点四十五分。这时候我再也忍不住了,便起身跑进餐厅,我们家的猫咪莫奇接连翻了几个跟斗向我表示欢迎。
七点刚过一点儿,我就去跟爸爸妈妈道早安,然后迫不及待地跑到客厅看那些送给我的礼物。我**眼就看到了你,也许因为你是所有礼物中*引人注目的吧。摆放礼物的桌子上还有一束玫瑰花、一盆盆栽和几枝牡丹;除这以外,那天我还收到了许多礼物。
爸爸妈妈,还有我亲爱的朋友们简直把我宠坏了,他们送给我一盒拼图、一枚胸花、一大包糖果和巧克力、一套风景明信片、约瑟夫·考恩写的《荷兰民间故事》、达西写的《雏菊的山中假日》,以及一些零花钱。太开心了!我现在可以买《古希腊和罗马神话》了!
我沉浸在生日的喜悦之中,直到丽丝邀我一起去上学。课间休息的时候,我把带来的巧克力和糖果跟同学们一起分享。他们每个人都温馨地祝我生日快乐,这让我特别感动。
现在我必须停笔了。再见!我们会成为好朋友的!
1942年6月15日 星期一
星期天下午我有个生日聚会,朋友们都来参加了,有女孩也有男孩。我们一起看了一部非常精彩的电影,名叫《守灯塔的人》,大家都很喜欢。整个下午我们都开心地说着、笑着,场面非常���闹。可我发现妈妈竟然悄悄打听谁是我的白马王子。平时只要她一提起这事儿,我就敷衍她;现在她终于逮到机会了……不知道她问的谁,竟然说我还在和彼得交往。
丽丝和桑妮曾经是我*要好的朋友,我们三人常常形影不离。后来桑妮转校了,有了自己的新朋友;丽丝也找到了新伙伴;我也在犹太女中认识了杰奎琳,现在和她*要好。
1942年6月20日(一) 星期六
我已经有好几天没写日记了,因为我觉得日记用不着天天写。如果像记流水账一样,写一堆无聊的琐事,那多没劲儿呀。就算将来没有人(甚至包括我自己)对一个十三岁女孩子的自白感兴趣,我也要认真对待它——这是我的**本日记本呢!我想要把内心深处那些*真实的感受都写下来,作为我真正的成长日记。
俗话说“纸比人更有耐心”,当我开始认真思考写日记的目的和意义时,才体会到这句话的深刻含义。忘了具体是哪**,我感到有些忧郁,打不起精神来,便双手托着脑袋无聊地坐在桌旁,不知道是出去玩呢还是该留在家里,*后我还是坐在原地继续胡思乱想,这时候便想起了这句俗语。确实是这样,纸是有耐心的!我不打算把这本叫做“日记”的硬皮本子给别人看,除非有**我找到知心朋友。
现在我已经说到了为什么要记日记了——我没有一位真正的朋友。
我想没有人会理解一个十三岁的少女竟然会感到孤独吧,因为事实常常不是这样的。我有可爱的父母和一个十六岁的姐姐,我认识的或者称得上是朋友的人加在一起至少有三十个。有这么一大群追求者和一个美满的家庭,看起来我什么也不缺,可是谁知道呢,我就是没有知心朋友。每当我和亲戚朋友在一起的时候,除了说笑打闹、闲聊家常之外,似乎大家永远都不可能更亲近一点。问题就在这儿!也许是因为担心没有人能够真正地了解我,或者是因为我没有足够的自信吧。
直到有了这本日记本,我才发现自己可以毫无保留地把心事说出来,这本日记就像一个体贴细心的朋友,耐心地听我讲述所有的快乐和悲伤。这正是我一直所渴望的!我不愿意像别人记流水账似的在日记里写下一大堆无聊的事情,我要让这本日记成为我真正的朋友,还特意给它取了一个好听的名字:基蒂。
这样一来,我给基蒂写信的时候,别人就不会猜到这其实是我的自言自语,也不会好奇我到底在写什么了。太好啦!就这样办!这真是一个不错的想法呢!要是我没头没脑地开始,恐怕没有人会明白我对基蒂讲的话,所以尽管我不太乐意,还是不得不先简单地介绍一下我的生活情况。
我有一个世界上*可爱的爸爸,他三十六岁才和妈妈结婚,那时她二十五岁。一九二六年,我姐姐玛格特出生在德国莱茵河畔的法兰克福;接着,一九二九年六月十二日我也出生了。本来我们全家都是德国公民,但自从希特勒上台执政以后,我们犹太人就不断遭到排挤和迫害。
一九三三年爸爸带着我们全家移居荷兰,他当上了特拉维斯公司的总经理。这家生产果酱的荷兰公司和同在一幢楼里的科伦公司关系很好,我爸爸也是他们的合伙人。
不过我们家的亲戚就没那么幸运了,他们全都因为希特勒的反犹法遭了殃,生活过得很艰难。一九三八年大清洗过后,我的两个舅舅逃到了美国,年迈的外婆来到我们身边和我们一起生活,当时她已经七十三岁了。
到了一九四○年五月,幸福时光一下子全溜走了:先是德国攻打荷兰,然后荷兰投降,接着德国人占领了这里。我们犹太人的苦难从这时才真正开始。各种反犹法令接踵而至:犹太人必须佩戴一颗黄色的六角星以便和其他人区别开;犹太人必须上缴他们的自行车,不准乘坐电车,更不准开汽车;犹太人只能在下午三点到五点之间去店里买东西,而且只能在挂有“犹太商店”招牌的店里买;晚上八点以后,犹太人不准在街上走动,就连在自己的花园里坐一坐都不行;犹太人不准进出剧院、电影院和其他娱乐场所;犹太人不得参加公开的体育活动,游泳池、网球场、曲棍球场及其他运动场地一律不得入内;犹太人不准和基督徒来往;犹太人必须去犹太学校上学等等。这也不准,那也不准,我们的日子就这样过下去。杰奎琳老是对我抱怨:“我什么也不敢做了,因为我怕那是不准做的。”我们的自由受到了严格限制,但庆幸还可以忍受下去。
一九三四年我进了蒙特梭利幼儿园上学,一直念到六年级。当我从六年级B班毕业,不得不和老师们说再见时,大家都难过地哭了。一九四一年,我和姐姐玛格特进了犹太中等学校,她念四年级,我念一年级。
一九四二年一月外婆去世,没有人知道我多么想她,多么爱她。
好了,我的情况就介绍到这里吧。说了这么多,我想基蒂你对我有所了解了吧。