《外国文学作品选》(第二版)系****学科“比较文学与世界文学”研究系列丛书之一,也是郑克鲁教授主编的《外国文学史》(全国统编教材)相配套的作品选。为弥补已有选本只节录名著片段的不足,本教材以完整的作品入选,使读者可以看到作品的全貌。全书分为上下两编,共收入诗歌一百一十九首,小说和散文六十六篇,皆为外国文学史上的名家名篇的名译,旨在使读者浸润其中,体悟**外国文学作品的永恒之美,感性地把握外国文学史的发展脉络。
本书可用作高等院校中文系本、专科外国文学教材,也可供广大文学爱好者参考、欣赏和收藏。

19世纪以前
萨福
萨福(约前7世纪-前6世纪),古希腊女诗人。生于累斯博斯岛的米提利尼,出身**家庭,曾逃亡到西西里。在故乡建立一所学校,教授少女诗歌、音乐、舞蹈。传说她爱上美男子法翁,因绝望而投海自杀。她的作品有情歌、婚歌、挽歌、哀歌、颂神歌等,但流传至今的只有少量残篇。柏拉图称她为“第十个文艺女神”。她主要描写爱情的痛苦、嫉妒、失恋,感情真挚,风格朴实。
《一个少女》以苹果和风信子的色彩喻指少女,自然优美,写出少女的哀怨。《给所爱》直抒胸臆,描写爱情引起的感官变化,真切动人。《谢谢你,亲爱的》以反衬的笔法描绘爱情的强烈,颇有特点。
一个少女
好比苹果蜜甜的,高高转红在树杪,
向了天转红——奇怪,摘果的拿她忘掉——
不,是没有摘,到今天才有人去拾到。
好比野生的风信子茂盛在山岭上,
在牧人们往来的脚下她受损受伤,
一直到紫色的花儿在泥土里灭亡。
给所爱
他就像天神一样快乐逍遥,
他能够一双眼睛盯着你瞧,
他能够坐着听你絮语叨叨,
……

上编 诗歌部分
19世纪以前
萨福
一个少女
给所爱
谢谢你,亲爱的
维吉尔
《牧歌》第八首:达蒙的迈那鲁悲歌
《万叶集》
天皇登香具山望国之时御制歌
山部宿祢赤人望不尽山歌一首
橘歌一首
别妻歌
萨迪
《蔷薇园》:论青春与爱情第四、八、九首
哈菲兹
像蜡烛一样
但丁
贝亚德丽丝的魅力
《神曲》:地狱篇第五、三十二章片断
彼特拉克
爱情的金箭射中了我的心房
究竟什么是爱情的滋味?
我的心迷乱了
龙沙
待你到垂暮之年
莎士比亚
《十四行诗》第十八、六十六、七十三、九十一首
弥尔顿
《失乐园》:夏娃的爱情
梦亡妻
布莱克
啊,向阳花
苍蝇
老虎
彭斯
我的爱人像朵红红的玫瑰
大好年华
天风来自四面八方
拉封丹
知了和蚂蚁
死神和樵夫
患瘟疫的野兽
歌德
维特与绿蒂
流浪者之夜歌
欢会和别离
尽管你隐身藏形
迷娘的歌
《浮士德》:葛丽卿的居室
席勒
异国女郎
恋·歌
诺瓦利斯
《夜之赞歌》第三首
19世纪
20世纪
下篇 小说和散文部分
19世纪以前
19世纪
20世纪