由亚瑟?柯南道尔编著的《福尔摩斯探案故事集Ⅲ》是开辟侦探小说
“黄金时代”的不朽经典,风靡全世界。这部著作不但没有在时间的历史
长河中淹没和消逝,而且《福尔摩斯探案故事集Ⅲ》仍以其惊险的场景、
生动的故事、跌宕起伏的情节和扣人心弦的悬念吸引着全世界千千万万的

前言
归来记
空屋奇案
诺伍德的建筑师
孤身骑车人
跳舞的小人
六座拿破仑半身像
格兰其庄园
新探案
狮鬃毛
吸血鬼
三个同姓人
雷神桥之谜
三角墙山庄
戴面纱的房客
*后致意
硬纸盒子
红圈会
布鲁斯一帕廷顿计划
失踪的女士
魔鬼之足
福尔摩斯问世已经有100多年了,问世以来,它已被翻译成57种语言, 出版的次数和累计**更是无法统计。很多读者是从读福尔摩斯开始喜欢 侦探小说,或者走上侦探小说的创作之路的。全世界的侦探推理小说不计 其数,但如果说《福尔摩斯探案故事集》是其中*有名的,拥有*多的读 者,相信不会有入怀疑。英国**小说家毛姆曾说:“和柯南道尔所写的 《福尔摩斯探案故事集》相比,没有任何一部侦探小说曾享有如此大的声 誉。”柯南道尔有“英国侦探小说之父”之称,他创作的《福尔摩斯探案 故事集》是开辟侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典,风靡全世界,是 *受读者推崇、**不能错过的侦探小说。 亚瑟?柯南道尔(1859一1930),出生于英国爱丁堡的一个艺术世家 ,他的祖父、伯父都是颇有名气的画家,他的父亲也很有绘画天赋,但是 他生活放纵,酗酒成性,*后导致精神失常。幸亏母亲以其特有的坚毅性 格撑起了这个家,在亲友的资助下,柯南道尔进入了一所教会寄宿学校读 书。不过,后来他并没有选择画家这个职业,1876年,他进入爱丁堡大学 学习医学,*终取得了博士学位,选择了当一名医生。毕业后,他当了一 名随船医生去了非洲西海岸,后来回国在普利茅斯港开业行医。19世纪的 英国,医生的收入很低,柯南道尔开的诊所门可罗雀.收入仅能维持生活 。于是,他开始考虑写作。当时,侦探小说在社会上很受欢迎,柯南道尔 本人也很喜欢读侦探小说,尤其是美国小说家爱?伦坡的作品。在大学期 间,柯南道尔的医学老师约瑟夫?贝尔博士给他留下很深的印象,贝尔博 士身材高瘦,长着鹰勾鼻子和一双锐利的灰色眼睛,他只要看上别人几眼 ,就能判断其职业与习好。有一次他指着一个病人对柯南道尔说:“那人 穿着一条右膝磨损的灯心绒裤子,他是一个鞋匠,而且是左撇子,只有左 撇子鞋匠才会在裤子那个地方磨损得那么厉害。”事实证明他说得很准确 。这种推理方法引起了柯南道尔浓厚的兴趣,他做了不少有关贝尔博士推 理判断的笔记。于是,柯南道尔以贝尔博士为原型,塑造了福尔摩斯这一 人物形象。1888年,29岁的柯南道尔创作出《血字的研究》这一中篇侦探 小说,在杂志上一经发表便引起轰动,随后,他一发而不可收拾,在几年 时间里又陆续创作出《四签名》、《波希米亚丑闻》、《红发会》、《斑 点带子案》、《蓝宝石案》、《歪唇男人》、《银色马》等25篇全部以福 尔摩斯为主角的中短篇小说,福尔摩斯名声大震,受到读者极大的喜爱, 成了妇孺皆知的英雄人物。 由于探案小说取得了极大的成功,柯南道尔放弃了医生这一职业,专 门从事写作。除了侦探小说外,柯南道尔还进行其它类型文学题材的创作 ,如科幻、历史、爱情等题材的小说,以及戏剧、诗歌等,但这些作品都 反应一般,远没有取得福尔摩斯探案小说的轰动效应。柯南道尔把原因归 结为福尔摩斯探案小说抢了他的其它作品的风头,加上这时他已摆脱了经 济困境,于是他在1893年12月创作的《*后一案》中,让福尔摩斯和他的 死敌莫里亚蒂教授一起葬身于瑞士的莱辛巴赫瀑布。他在给母亲的信中写 道:“我打算杀掉福尔摩斯……把他干掉,一了百了,他占用了我太多时 间。”但是,此举引起广大读者的强烈不满,几万读者甚至要求退掉发表 《*后一案》的《海滨》杂志。公众不希望自己心目中的英雄死去,这简 直成了文学史上的一个奇迹。 这样,柯南道尔在1901年又写出《巴斯克维尔猎犬》,这部以福尔摩 斯早期探案故事为题材的侦探小说,再次显示了柯南道尔高超娴熟的写作 水平,并再次获得巨大成功。1903年柯南道尔写作出《空屋》,让福尔摩 斯死而复生,再次活跃在读者面前。此后又陆续写出了《归来记》、《恐 怖谷》、《*后致意》、《新探案》等侦探故事集。 纵观柯南道尔创作的探案小说,案情设计巧妙,结构合理紧凑,情节 引入入胜,结局出入意料,可读性很强。每一个案子都有作者精心设置的 悬疑情节,极大地激发了读者的阅读兴趣,使读者体验到惊险、紧张的阅 读乐趣。故事推理严谨,情节丝丝入扣,起伏跌宕;语言细腻而不拖沓, 有非常强的画面感。他笔下的福尔摩斯智勇双全,具有非凡的智慧和才干 ,他以丰富的科学知识、严密的逻辑推理、细致的调查研究及一往无前的 胆识,与狡猾的罪犯、凶顽的敌人作斗争,为社会伸张正义,捍卫了法律 的尊严。因此,福尔摩斯成为了神探的代名词和令罪犯闻之胆寒的克星, 是广大读者钦佩甚至倾倒的英雄,甚至英国首相也亲自登门拜访,邀请其 出马追回机密文件。书中描写了形形色色的罪犯:小人物、大人物、犯罪 团伙甚至黑帮集团,案件涉及谋财害命、行凶作恶、通奸情杀、诈骗勒索 、背信弃义等犯罪现象。细致入微的观察和精密严谨的推理分析是福尔摩 斯成功的法宝,他深入虎穴,不放过任何蛛丝马迹,脚印、烟灰、笔迹、 物品和案中人的叙述都成为破案的重要线索。此外,书中涉及的人物和场 景十分丰富,上至国王、官员、庄园主、爵士、上校等上层人物,下至店 员、车夫、水手、仆役等普通民众;从喧嚣繁华的伦敦街市到偏远幽静的 乡间庄园,为读者展现了一幅幅立体、丰富的英国维多利亚时代的社会生 活画卷,读者在欣赏惊险、刺激的探案故事的同时,还可以从中充分领略 到19世纪后期英国的风土人情和社会生活。 福尔摩斯问世100年后,英国王室决定授予小说主人公大侦探福尔摩斯 以爵士爵位。英王室授爵的条件是苛刻而严肃的,而破天荒地给一个书上 的虚构人物授爵更是****。可见柯南道尔100年前的著作有多么深远的 影响和重要的意义,福尔摩斯不仅成了神探的代名词,更成了英国的一个 文化象征。时至**,福尔摩斯和米老鼠、圣诞老人一起被并称为世界三 大虚构名人。每年有数以万计的福尔摩斯迷们到英国伦敦贝克街去寻访文 学中的福尔摩斯,每天都有来自世界各地的信件寄往伦敦贝克街221号B, 英国政府不得不专门雇人去接待这些游客和处理这些信件,并设立了福尔 摩斯博物馆供游人参观。许多读者谈起福尔摩斯,就像谈论自己的老朋友 。有关福尔摩斯的影视作品拍了一遍又一遍,福尔摩斯的神奇故事影响了 一代又一代人。这部著作不但没有在时间的历史长河中淹没和消逝,而且 仍以其惊险的场景、生动的故事、跌宕起伏的情节、扣人心弦的悬念吸引 着全世界千千万万的读者。 编者 2011年4月 那是1894年的春天,尊敬的罗纳德?阿德尔爵士离奇遭人谋杀,这一 事件引起整个伦敦的关注,并使**社会惶恐不安。大家已从警方公布的 调查报告中了解到详细案情,但是还有许多细节隐去没有披露,因为起诉 的证据非常充足有力,没有必要把全部事实公诸于众。只是到现在,将近 十年之后,才准许我来补全一系列惊人的事件中遗漏的环节。案件本身就 引人人胜,但比起那出人意料的结局,就微不足道了。在我一生经历的所 有惊险事件中,这桩案件的结局*令我感到震惊和诧异。尽管事过境迁, 可现在一想起仍然让我毛骨悚然,重温当时完全沉浸在一种突如其来的愉 悦、惊奇而又难以置信的心情之中的情景。有些读者一向很关注我偶尔撰 写介绍的一位非凡人物的言行举止,请容我向他们解释一下:不要责怪我 没有跟大家分享我所知道的事实真相,我原本认为把事实全盘托出是我的 首要义务,可那位非凡人物曾亲口下令禁止我那样做。这项禁令直到上个 月3日才取消。 我和歇洛克?福尔摩斯的密切交往使我对刑事案件产生了浓厚的兴趣 ,自从他失踪以后,凡是公开发表的各种疑案,我都仔细阅读过,绝无遗 漏,而且为了满足个人的兴趣,我不止一次地运用福尔摩斯的方法来破解 这些疑案,尽管并不成功。其中*吸引我的莫过于罗纳德?阿德尔惨案, 当我读到审讯时提出的证据,并据此判定不明身份的某人或某些人蓄意谋 杀时,我比以往更深切地意识到福尔摩斯的去世给社会带来的巨大损失。 我确定这件奇案中有几个疑点会特别吸引他,这位欧洲****的刑事侦 探,以他训练有素的观察力和敏捷的思维,很可能弥补警方力量的不足, 或者更可能会先发制人。我整日忙于出诊,脑子里却总想着这件案子,可 怎么也找不到一个自认为充分的理由。 尊敬的罗纳德?阿德尔是澳大利亚某殖民地总督梅鲁斯伯爵的次子。 阿德尔的母亲从澳大利亚回国来做白内障手术,随同儿子阿德尔和女儿希 尔达住在公园路427号。众所周知,这位年轻人出入**社会,并无仇敌, 也没有什么恶习。他曾经跟卡斯泰尔斯的伊迪丝?伍德利小姐订过婚,但 几个月前经双方同意解除了婚约,事后彼此很少联系。他平日都把时间消 磨在一个狭小、保守的圈子里,因为他天性冷漠,喜欢宁静。然而,就在 1894年3月30日夜里10时至11时20分之间,死神却以*奇特、*出人意料的 方式向这位悠闲懒散的**青年突然袭来。 罗纳德?阿德尔喜欢玩纸牌,经常连续打上几盘,但从不会下损失很 大的赌注。他是鲍尔温、卡文狄希和巴格特尔三家纸牌俱乐部的会员。遇 害的当天晚饭后,他在卡文狄希俱乐部玩了一盘惠特斯。当天下午他也在 那儿打过牌,跟他一起打牌的那些人――莫瑞先生、约翰?哈代爵士和莫 兰上校――证明他们打的是惠斯特,大家都打得输赢相差不大。阿德尔大 概输了五镑,不会更多。他有一笔可观的财产,这样的输赢不至于对他有 什么影响。他几乎每天不是在这个俱乐部就在那个俱乐部打牌,可他打得 小心谨慎,往往赢了才离开牌桌。证词中还提到在几星期以前,他跟莫兰 上校搭档,一下子赢了戈弗里?米尔纳和巴尔莫洛勋爵420多镑。在调查报 告中提到的有关他的近况仅此而已。P3-4