高级汉英翻译实务
猜你也喜欢
-
1
¥5.60
-
2
¥4.90
-
3
¥5.10
-
4
¥7.20
手机购买
新书比价
网站名称
书名
售价
优惠
操作
内容提要
本书为北京大学mti教育**“翻译实务与语言服务”系列丛书之一。在翻译的过程中,译者必须充分理解汉语和英语的结构性差异和思维不同,并结合英语的特征进行翻译,才能达到译文满意。因此,本书在对比研究和翻译的框架下,对汉语语法进行丫总结和局部的重新思考,并提出相应的翻译策略。针对传统汉英教学中理论空泛宏大、练习针对性不具体的现象,本书对汉语句法、思维习惯、文化差异、语音特点等方面进行丫较为具体细致的探讨,并力图做到语言简明,突出实例举证,避免过度依赖理?。
目录
**章 汉英语音差异与翻译
**节 汉英语音比较
第二节 象声词的汉英翻译
第三节 感叹词的翻译
第二章 汉英词汇差异与翻译
**节 词义范围
第二节 汉英词汇特色
第三节 词汇搭配与虚构错误
第四节 词义差别和假对应
第五节 词汇空缺
第三章 汉英词类差异与翻译策略
**节 意象与词性
第二节 语块的语境性质与词性转换
第四章 汉语句式与翻译
**节 简单句句法与翻译
**节 汉英语音比较
第二节 象声词的汉英翻译
第三节 感叹词的翻译
第二章 汉英词汇差异与翻译
**节 词义范围
第二节 汉英词汇特色
第三节 词汇搭配与虚构错误
第四节 词义差别和假对应
第五节 词汇空缺
第三章 汉英词类差异与翻译策略
**节 意象与词性
第二节 语块的语境性质与词性转换
第四章 汉语句式与翻译
**节 简单句句法与翻译
与描述相符
100
热卖图书
-
¥6.00 ¥20.00
-
¥4.50 ¥11.80
-
¥6.40 ¥49.90
-
¥9.80 ¥28.00
-
¥11.40 ¥38.00
新书推荐
-
¥36.80 ¥45.90
-
新视野大学英语读写教程4（第三版）（内容一致，印次、封面或原价不同，统一售价，随机发货）
¥36.80 ¥46.90
-
¥36.80 ¥42.90
-
新视野大学英语读写教程3（第三版）（内容一致，印次、封面或原价不同，统一售价，随机发货）
¥36.80 ¥52.90
-
¥34.30 ¥39.90
北京
天津
河北
山西
内蒙古
辽宁
吉林
黑龙江
上海
江苏
浙江
安徽
福建
江西
山东
河南
湖北
湖南
广东
广西
海南
重庆
四川
贵州
云南
西藏
陕西
甘肃
青海
宁夏
新疆
台湾
香港
澳门
海外
名称：南昌有路文化发展有限公司
地址：南昌昌北经济技术开发区玉屏西大街299号清华科技园B205室
咨询电话：4006765433 传真：0791-83849520-810 邮箱：do(a)youlu.net
© 有路网 增值电信业务经营许可证号：赣B2-20150091 赣ICP备06008180号-2 赣工商网备第200911040306561424号
地址：南昌昌北经济技术开发区玉屏西大街299号清华科技园B205室
咨询电话：4006765433 传真：0791-83849520-810 邮箱：do(a)youlu.net
© 有路网 增值电信业务经营许可证号：赣B2-20150091 赣ICP备06008180号-2 赣工商网备第200911040306561424号
