本书参照《蒙古字韵》(一三零八年)等八思巴汉语资料,分析《古今韵会举要》(以下简称《韵会》,一二九七年)的语音系统,根据《韵会》音系提供的内证,证明《韵会》是一部熔等韵与当时的实际语音为一炉的修定本《礼部韵略》。《韵会》的编纂,代表了宋元语音学研究的*高水准。
《韵会》荟萃了对于它来说是“古韵”的中古韵与与它产生时代相近的诸方语音的“今韵”,其音系反映的语音格局,是既复杂又不同于以往或者同时的任何一种韵书的。《韵会》音系形成的背景,乃是作为汉语中古语音代表的《切韵》(六零一年)产生的社会历史背景的再现。《切韵》的语音,是魏晋至隋即所谓汉语中古音时期的标准语音的代表,而《韵会》的语音,则很可能是近古时期很接近南宋都城临安音的当时闽、浙、赣交界区域的通语。本书认为,《韵会》在语音在宋末元初很可能是通行区域比较广的一种南方标准音。至今,《韵会》的不少语音条例和规则,仍然保留在福建邵武话里面。
本书的提高,参考了前辈学者医同龢先生、赵蔭棠先生以及今人杨耐思、竺家宁、花登正宏、宁忌浮等诸位先生的有关论述。