《双城记》是狄更斯一部重要的代表作。它比较全面而系统地反映了作家的历史观和价值观，也比较典型地体现了作家处于成熟时期的创作风格和艺术个性。在此，我们侧重就这部名著 的创作情况、思想内容和艺术特色作一些基本的介绍。一八五六年，狄更斯的朋友威尔基·柯林斯写了一部名为《冰海深处》的剧本，供圣诞节演出。

关于《双城记》
**部 复活
**章 时代
第二章 多佛邮车
第三章 夜影憧憧
第四章 准备就绪
第五章 酒馆的秘密
第六章 莫奈人特鞋匠
第二部 **
**章 五年以后
第二章 开庭一幕
第三章 失望的结局
第四章 庆贺自由
第五章 走狗
第六章 数以百计的人
第七章 王爷的城里
第八章 侯爵老爷在乡间
第九章 戈根的脑袋
第十章 两个诺言
第十一章 一幅参照画像
第十二章 一位雅士
第十三章 一位不雅之士
第十四章 正经的生意人
第十五章 编织
第十六章 继续编织
第十七章 一个夜晚
第十八章 九天
第十九章 一条意见
第二十章 一个请求
第二十一章 足音回响
第二十二章 海潮仍在上涨
第二十三章 烈火升腾
第二十四章 磁性礁的吸引
第三部 风暴的踪迹
**章 机密
第二章 磨石
第三章 阴影
第四章 风暴中的镇定
第五章 锯木匠
第六章 胜利
第七章 敲门声
第八章 牌手
第九章 大局已定
第十章 阴影的实质
第十一章 黄昏时分
第十二章 黑夜
第十三章 五十二个
第十四章 编织完毕
第十五章 永逝的脚步声

我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。