进入21世纪,中国旅游业更加充满活力,国内游、入境游和出境游三大市场蓬勃发展,外语导游队伍不断壮大。因此,对外语导游书籍的需求也应运而生。但是,目前国内小语种导游书还相对较少,法语导游书更少。为此,我们编写了法、中文对照的《法语导游》(Guide franqais)一书。
本书较为全面、详实地介绍了20处北京的风景名胜,还介绍了中国的一些热点旅游城市,如西安、郑州、洛阳、南京、苏州、上海、杭州、广州、深圳以及香港特别行政区的45处旅游景点。本书主要有以下特色:
1.采用法、中文对照的形式,便于导游人员和高校法语导游专业学生对照阅读。
2.对中国传统文化中的专有名词,如“五行学说”、“金凤颁诏”、“铜壶滴漏”、“九五之尊”等,进行了比较准确的翻译。
3.比较全面地介绍了北京的名胜景点,填补了首都法语导游书的空白;介绍了其他六个省、市及香港特别行政区的热点旅游景点。
4.内容丰富、广博,既介绍了我国热点城市的自然风光、人文景观等旅游资源,也介绍了中国历史、宗教、文化、习俗、宫廷逸事以及天文地理知识。
5.图文并茂。我们在书中穿插了自己拍摄的150余张旅游景点照片。通

北京名胜古迹
天安门广场
故宫博物院
景山公园
天坛公园
北海公园
恭**花园
雍和宫
孔庙
国子监
白云观
法源寺
颐和园
香山
圆明园遗址
周口店北京人遗址
潭柘寺
卢沟桥
中华世纪坛
长城
明十三陵
陕西省名胜古迹
西安城墙
大雁塔
碑林
兵马俑
临潼县华清池
河南省名胜古迹
郑州市大河村遗址
郑州商代遗址(商墙)
嵩阳书院
嵩山少林寺
洛阳龙门石窟
江苏省名胜古迹
南京夫子庙
玄武湖
中山陵
明孝陵
苏州市盘门
拙政园
留园
虎丘
寒山寺
上海市名胜古迹
玉佛寺
豫园
外滩
东方明珠
浙江省名胜古迹
杭州西湖
岳王庙
灵隐寺
六和塔
广东省名胜古迹
广州中山纪念堂
六榕寺
陈家祠
南越王墓
七星岩
深圳锦绣中华微缩景区
香港特别行政区名胜
文武庙
香港礼宾府
圣约翰大教堂
维多利亚地方法院
铜锣湾天后宫
香港大学本部
西港城
钟楼
清真寺
黄大仙祠
竹林禅院
中环
参考书目

法语导游人员讲解指南,高等院校法语导游专业教材,法国及法语地区旅华人士参考用书。