开展专业课程的双语教学,是教育部在教学水平评估中大力推进的工作,是专业教育与国际接轨的迫切需要,但目前尚缺乏合适的《兽医寄生虫学》双语教材。为此,我们组织了全国有关高校的教师编写了这本教材,参编人员均为长期从事兽医寄生虫学教学与科研工作的教授,绝大多数都有博士学位和在国外留学的经历;除编审人员名单所列之外,还有管复春、丁焕中、刘全等老师协助编写。该教材是在1999年由广东高等教育出版社出版的《兽医寄生虫学》中文版教材和《Veterinary Parasitology》英文讲义的基础上改编而成的,编写的总原则是“创新、科学和实用”,做到既反映本学科的现有成就和发展趋势,又把握好本科层次学生应掌握的专业知识和业务技能,使本教材的知识体系、深度、广度适合现阶段本科生双语教学的需要。
本教材具有以下特点:
**,全书主要内容采用双语编写。中文部分的编写立足较成熟的理论和技术,并简要介绍能体现发展趋势和方向的新理论和前沿技术,在内容上体现当代知识更新的特点。英文部分除了书中所有虫名,所有药名,所有图表采用双语编写之外,所有专业名词和基本概念以及重要寄生虫的生活史均配有英文。另外,章节及各