x《美英报刊阅读教程》自1994年出版以来承蒙广大读者厚爱,迄今已连续印刷7次。该书投入使用后的几年来,高校同行和广大学生们给了我许多鼓励。这些鼓励既让我内心充溢感激之情,同时又是对我的鞭策,驱使我在外刊教学与研究领域不停步地探索和追求。
近几年来,不少读者在给我的信件中或是在我应邀讲学直接交谈中建议我编一本难度中等的外刊教材。这便使我萌发了编著一本《关英报刊阅读教程》(中级本)的想法。
这本书是供大学英语专业中级水平或理工科大学公共英语**水平同学使用的教材,也可作为具有相应程度从事外事、外贸、外经或翻译工作者的自修教材。
该书的选材工作起始于1997年初,经过两年多时间的大量搜集、反复筛选,从多种外刊上共精心挑出50篇文章用作课文。选材所坚持的标准是:文章内容典型,语言质量上乘,题材面域广泛,知识含量丰富,思想内容合适。
本书保留原“教程”的风格,仍以专题为线,共设十大专题,新增了两大专题:“企业经济”和“科学技术”。这十个专题内容基本覆盖了美英报刊新闻报道的常见内容。

**单元 种族关系
1.Good News about Racial Progress
知识介绍:种族成分
语言简说:新闻英语特色
2.MilegliIIg Bioodlines Isn’t Answer
知识介绍:混血现象
语言简说:报刊翻译常见错误
3.Who Are America’s Hispanics?
知识介绍:西班牙语裔美国人
语言简说:《读者文摘》简介
4.High-tech Talent:Dod t Bolt the Golden Door
知识介绍:亚裔美国人
语言简说:拼缀词
5.A Beaeng iII Brooklyn
知识介绍:种族歧视
语言简说:《时代》周刊简介
第二单元 信仰观念
6.Bible still a Best Seller
知识介绍:宗教信仰
语言简说:标题句式
7.Jesus Saves.You Invest
知识介绍:宗教世俗化
语言简说:《美国新闻与世界报道》简介
8.‘Masculine Mystique’Questioned
知识介绍:妇女地位
语言简说:术语泛用
9.Maimging Your Career
知识介绍:**观念
语言简说:委婉语
10.A Country Troubled by Values
知识介绍:价值观念
语言简说:外刊与文化
第三单元 社会冲突
11.G.M.Walkouts Thratening Introduction of Truck Line
知识介绍:劳工组织
语言简说:标题形式
12.Arguing Fever Pitch
知识介绍:堕胎之争
语言简说:《新闻周刊》简介
13.Boys and Girls Apart
知识介绍:军营男女
语言简说:新闻标题结构
14.Gay Man Dies from Attack,Fanning Outrage and Debate
知识介绍:同性恋
语言简说:《纽约时报》简介
15.Men Stalking Men
知识介绍:文明与野蛮
语言筒说:精练句式常用手段
第四单元 社会群体
16.The‘Millennium Generation’ls Making Its Mark
知识介绍:内战后七代人
语言简说:词组+er构词
17.Women Leap off Corporate Ladder
知识介绍:女性企业家
语言简说:《**美国》简介
18.Executive Privilege:Earn Now.Payoff Later
知识介绍:上层**
语言简说:标题常用符号
19.Hungry at the Feast。
知识介绍:贫富悬殊
语言简说:说意句式
20.11le Youth‘Crisis’
知识介绍:美国青少年
语言简说:陈词滥调
第五单元 衣食住行
21.Too Fat:55%in the U.S.
知识介绍:健康意识
语言简说:解释性报道
……
第六单元 家庭婚姻
第七单元 社会风尚
第八单元 社会问题
第九单元 企业经济
第十单元 科学技术