本《规则》译自国际排球联合会修订的2005-2008年的排球竞赛规则(2005年12月国际排联官方网站文本),经中国排球协会审定,在全国各级排球比赛中执行。条文中用黑体字排印的涉及“国际排联世界性比赛”的规定,是国际比赛必须执行的。
为有助于提高排球工作者的英语水平,本《规则》中附录了排球竞赛规则英文部分正文的全文。
为使排球运动员、教练员,特别是裁判员更好地理解规则精神,掌握裁判尺度,本规则还附录了国际排联规则委员会修订的2005年版的《排球裁判员执场案例》供参考。

比赛的特性
**部分 规则与裁判工作的指导思想
第二部分 比赛规则
**章 比赛
**节 器材与设备
1 比赛场地
1.1 面积
1.2 比赛场地的地面
1.3 场地上的画线
1.4 区和区域
1.5 温度
1.6 照明
2 球网与网柱
2.1 球网高度
2.2 构造
2.3 标志带
2.4 标志杆
2.5 网柱
2.6 附加设备
3 球
3.1 标准
3.2 统一性
3.3 三球制
第二节 比赛参加者
4 比赛队
4.1 队的组成
4.2 队的位置
4.3 服装
4.4 服装的更换
4.5 禁止佩戴的物品
5 队的领导
5.1 队长
5.2 教练员
5.3 助理教练员
……
第二章 裁判员及其职责与法定手势
第三章 图表
第三部分 定义
附:本《规则》的英文部分
排球裁判员执场案例