书摘
在德国中部图林根地区的心**段,有一片肥沃的土地和茂密的森林的
拱形地面,在其山的陡坡上,偶尔散落地立着云杉和白云岩。在一条叫欧拉
小河之边,坐落着称作珀斯内克的小城。城堡耸立在远近的山岩和小丘之上
,宫殿在太阳的照耀下闪烁着光芒,附近布满着许多的民房。千年以前,这
里曾是斯拉夫的土地,然而活跃而能干的德意志人,把此地开发成了德国的
城市。因此,从中世纪开始它就是了德国人的土地了。
从15世纪起,珀斯内克经常出现姓特塞尔、德塞尔、杜塞尔的;而只有
姓狄塞尔的人是单独地出现过。1618~1648年,发生了教会对立的30年战争
,在此期间,珀斯内克迁来了一个叫汉斯·特塞尔的人,人们不知道他是外
来的还是长期流浪之后回归的,也不知道他原来从事何种职业。他的孙子汉
斯·克里斯托夫,是**个以狄塞尔的家族姓氏而洗礼的,被登记在教区的
记事录上。柴油机发明人鲁道夫·狄塞尔就是他的后裔。
鲁道夫·狄塞尔的曾祖父汉斯·克里斯托夫是织布工,祖父约翰·克里
斯托夫是书籍装订工。祖父在19世纪初搬到了德国的南方奥格斯堡市,父亲
特欧德·狄塞尔生于1830年,他也是书籍装订工。因此,狄塞尔的祖先大都
是手工业者和工商业者,从祖父到父亲都学过书籍装订行业。
鲁道夫的父亲特欧德·狄塞尔,在奥格斯堡念完了教会学校,然后跟鲁
道夫的祖父当学徒,他的满徒考件是装订华丽的圣经。特欧德是个有才华的
人,然而作为圣经装订工,在古老城市的狭窄小街上却找不到欢乐的生活。
1848年的法国巴黎起义,引来了德国的革命,这对于意识形态敏感的年轻人
来说有着深刻的印象,也刺激了他们的不安感。堂兄弟们接连地去了美国,
特欧德在此期间也到处流浪,于1850年来到了法国巴黎,在那里他在不同的
处所工作过,还在小羊皮商品的工厂里当过工长,偶尔也做过织物和皮革小
包的买卖。
特欧德在巴黎,感到缺少合适的工作,想追求独立自主,要凭借自己手
工的能力,寻求一种独立的经营活动。然而,他的生活却处于贫乏和忧患之
中,长时间里他隔天才能吃一顿像样的午餐,同来的兄弟也不得已而回德国
去了。此时,他留在德国的父亲,由于丢失了装订书籍的许可证,正处在危
机之中,不知能否能保住自己的饭碗。但是,特欧德还是抱有希望,在忧郁
的情绪下向贫困作斗争,在悲惨的生活中寻找好的方
……