本书虽然是分章分节，但和一般的章节体大不相同，多数章都可以独自成篇。像“古代注释史”章，作者将眼光从经学史中扩展开来，对子、史、集部文籍注释和各个历史时期的文籍注释特点作了精到的阐发，就可以作为专论看待。这一章在《文献》杂志用两期连载，并获湖北省社会科学**论文奖。《古籍整理研究学刊》曾刊载“今译”章，而“明通假”章则补收录在张舜徽先生主持的《文献学研究班讲录》中，这些当不是偶然的吧。关于辞书，也即从理论上阐明词典的义项与文籍的随文释义之间的关系，从而说明在注释过程中如何看待词典的作用问题，这部分内容本书未能专章讨论。否则全书将更显得完备一些。

目 录融汇与创新（代序）**章 注释学概说（一）注释的含义（二）注释的产生（三）注释与注释学（四）注释学与训诂学（五）注释学的功用第二章 注释的种类（一）注释异名释名（二）注释的种类第三章 注释的基础工作（之一）——版本的选择（一）何谓版本（二）有哪些版本（三）为什么要重视版本（四）如何选择版本第四章 注释的基础工作（之二）——文字校勘（一）何谓校勘（二）文字校勘的必要性（三）历代校勘的简况（四）校勘的两种形式（五）校勘的内容（六）校勘方法（七）应注意的问题第五章 句读（一）何谓句读（二）为什么要重视句读（三）句读失误的原因（四）整理古书标点符号的使用第六章 释词语（一）被注词的确定和注释（二）注释方法（三）注音和辨字第七章 明通假（一）通假的所属范畴（二）上古使用通假的情况（三）通假产生的原因（四）处理通假的基本方法（五）通假的界说（六）通假条件和原则的分析（七）应当注意的问题第八章 古汉语词义注释中的若干问题（一）妄说义理（二）文以载道（三）不辨真伪（四）误虚为实（五）拆骄为单（六）扩大范围（七）不辨古今（八）众字一释（九）单字为训（十）滥用声训第九章 今译（一）翻译和今译（二）译文的要求（三）译文举例及其分析（四）翻译的方法（五）古诗的今译第十章 章句——段落划分和结构分析（一）章句——段落划分和结构分析的目的（二）段落划分和结构分析的方法第十一章 古代注释史（一）注释史与经学史（二）经籍的传授与早期的注释——注释基础的奠定（三）东汉——注释的繁荣（四）魏晋南北朝至隋——注释的深入和全面发展（五）唐——经典注释的统一与“文选学”的形成（六）宋——注释学的变古、革新和《诗》的解放（七）元——宋学余波（八）明——经注的衰微（九）清——经学的复兴和注释学理论的发展后记再版记