中国当代诗歌自七十年代至今已近30年，尽管每一时期的精神氛围和物质载体明显有别，但诗人们的写作都取得了惊人的成就。这些成就直接或间接地作用于现代汉语，使其发生了巨大而深刻的变化。作为书面语言的现代汉语，在几代诗人的努力下逐渐臻于成熟和完善。随着时间的流逝，这一点，将越发显明。本诗丛的目的，在于梳理中国当代诗歌脉络，系统地有价值地介绍当代诗歌写作中的**诗人及其作品，力图填补当代大陆诗歌出版的空白。
本诗集包括翟永明从1997年至今的诗作数十乎，其中一部分从未发表，本诗集中的诗作可看出她这几年写作中所寻求的变化，语言的演进和来路不明的个人风格。
她近期的这与作预示了某种既与我闪正在经历的时代相对称，又与人个经验（包括写作经验）和诗的想像类型相适应的方法转换。
她牢牢把握的是公共经验中的个人特殊性，而不是相反。从生活中提取方法，不是因词语的表面效果，*主要的是置于灵魂深处的某种东西，使得她的诗获得了一种复杂性。

两点说明
自序
1997－1998年
**与几位忙人共饮
你给我什么野蛮的礼物
友人素描
更衣室
水中的弟弟
三天前，我走进或走出医院
闻香识舞
1999年
如此坐于井义(短诗十五首)
我醉，你不喝
去面对一个电话
烟花的寂寞
白色装置我们
一个游戏
两种人
孤身的逃
军装秀
潜水艇的悲伤
出租车男人
我梦很美的梦
理解力
给我爱情，我就爱他
终于使我周转不灵
试着去画
手势
菊花灯笼漂过来
重阳登高
我受不了大雨横飞
眼泪秀
爱情有好几张脸
它们总是如此
女子澡堂
……

80年代中国第三代诗歌运动产生，诗歌团体旗帜林立，流派众多。虽然轰轰烈烈的诗歌运动已经过去，但毋庸置疑，那些活跃于80年代的**诗人创造了诗歌奇迹。他们的作品从未系统地全面地结集出版。本卷集中展示或业已成名或隐而未出的十位诗人卓而不群的写作以及所创造的语言奇观。