本书共分6章和1个附录。第1章介绍计算机基础知识,包括计算机系统、发展及组成元件等。第2章是计算机硬件知识,**介绍计算机的**处理器和存储器。第3章是操作系统和应用软件,涵盖了流行软件的使用、软件中多种控件功能的介绍及软件的安装、调试和配置等。第4章是数据库管理软件,包括SQL语言、Visual FoxPro 6.0和SQL Server 2000等相关文章。第5章是计算机网络技术和网页制作,介绍如何组织局域网以及网页制作的相关知识等。第6章介绍电脑动画设计及图形图像处理,包括Photoshop 8.0、3ds max。每章课后配有同一主题的阅读理解短文2~3篇及综合练习、常用短语和名词术语注释及生词表等。附录中收录了本书涵盖的所有计算机专业词汇并对其给予专业的翻译。在选读文章中介绍了当今计算机专业*前沿的知识,包括电子商务、多媒体技术、人工智能以及虚拟现实技术等。
本书适合全国高职高专院校计算机类专业学生使用,也作为从事计算机及其他相关IT技术行业的人员或爱好者的参考工具书。

高职高专教育是我国高等教育的重要组成部分，教材建设是整个高职高专教学工作中的重要环节，教材的定位和编写水平在很大程度上会影响高职高专教育的教学质量。近年来，在各级教育主管部门、高校和出版社的共同努力下，先后出版了一些高职高专计算机类专业教材。但从整体上看，具有高职高专教育特色的教材仍比较匮乏，定位不够准确，其中不少院校尚在借用本科或中专教材，教材建设明显落后于高职高专教育的发展需要。为此，教育部组织制定了《高职高专教育基础课程教学基本要求》(以下简称《基本要求》)和《高职高专教育专业人才培养目标及规格》(以下简称《培养规格》)。
　　为了适应计算机技术的飞速发展以及高职高专计算机教育形势发展的需要，在《基本要求》和《培养规格》的指导下，人民邮电出版社联合全国部分高职高专院校成立了21世纪高等职业教育计算机技术规划教材编委会。编委会于2004年10月开始，组织一批高等职业技术院校和部分本科、高专、成人高等教育院校的学术水平高、具有丰富教学经验和较强实践动手能力的老师，在前期广泛调研的基础上，提出按照新的计算机教育计划和教学改革的要求，结合高职高专教学特点及计算机专业教学的需要，编写一系列适合高职高专、成人高等教育需要的计算机类专业教材。教材的编写组织工作采取以招标的方式征求每门课程的编写大纲和主编，要求投标老师详细说明课程改革的思路、本课程和相关课程的联系、**和难点的处理、实验内容与课程设计的安排等。
　　该系列教材**强调了“理论够用为度，重在对学生实践动手能力的培养”的原则，所有教材围绕一个真实的计算机应用工程开发项目，按照“项目教学法”的教学改革思路安排教学内容和章节；教材具有体系结构比较合理，内容新颖，概念清晰，通俗易懂，理论联系实际，实用性强等特色。为了方便教师教学，我们提供辅助教师教学的电子教案、习题答案等相关教学资料，发布在人民邮电出版社网站(www．ptprsss．com．cn)的下载区中。

一、本教材定位、编写目的和意义
　　计算机专业英语是一门综合计算机专业知识和英语运用能力的课程，是当前高职高专计算机类专业学生的重要工具课。
　　本书旨在提高学生阅读、理解和翻译计算机专业书刊资料的能力，以英语为工具获取和交流专业技术信息，同时更注重与基础英语的连接。本书所选材料全部来自原版资料，知识覆盖面较宽，并且注意了题材的多样性。本书注重实用，使学生达到学用结合的目的。
　　本教材紧跟计算机技术日新月异的变化，从选材上尽可能兼顾教材的适用性、广泛性和前瞻性，涵盖了计算机的基本知识、计算机发展及软件硬件组成、计算机网络、网络**与维护、数据库技术、人工智能、电脑动画设计及图形图像处理、程序设计、多媒体技术、虚拟真实等诸方面内容。
　　二、编写特色
　　本书内容丰富新颖，语言规范流畅，涉及计算机的名词和术语富有时代特色，注重词汇与内容的实用性。书中介绍了必要的语法知识与专业文章的翻译方法及技巧；注意与计算机技术专业课的协调性；注重时间性和实用性；难度适当；每章课后配有同一主题的阅读理解短文3～4篇及综合练习、常用短语和名词术语注释及生词表。书后附有所有文章的计算机专业词汇和选读文章。本书文章选择既考虑让学生掌握必要的专业词汇，又考虑介绍一些前沿技术，开拓学生的视野。每章有一篇计算机文章和难句解释，并将文中涉及关键术语放在练习中。为了帮助学生阅读和翻译科技文献，每章会对**难句和语法进行分析讲解，并介绍一些科技英语翻译技巧等。
　　三、内容安排
　　本书共分6章和1个附录，建议安排学时30学时。第1章介绍计算机基础知识，包括计算机系统、发展及组成元件等。第2章是计算机硬件知识，**介绍计算机的**处理器和存储器。第3章是操作系统和应用软件，涵盖应用流行软件的使用、软件中各种控件功能的介绍及软件的安装、调试和配置等。第4章是数据库管理软件，包括SQL语言、Visual FoxPro 6．0和SQL Server 2000等相关文章。第5章是计算机网络技术和网页韦Ij作，介绍如十可组织局域网以及网页制作的相关知识等。第6章介绍电脑动画设计及图形图像处理，包括Photoshop 8．0、3ds max。附录中收录了本书涵盖的所有计算机专业词汇并对其给予专业的翻译。在选读文章中介绍了当今计算机专业*前沿的知识，包括电子商务、多媒体技术、人工智能以及虚拟现实技术等。
　　本书由王凤岭、潘登、王玲、宋家慧等编写，*后由王凤岭统稿。感谢钟诚教授、王汝凉教授对本书的编写工作进行了指导，并提出了许多宝贵的意见。
　　编者
　　2005年6月