《新编汉英词典》是为广大青年学生、英语自学者和翻译工作者编写的实用类小型词典。全书共选收汉语单字条目3，000余，多字条目连同副条共约30，000个，其中90年代出现的新词语3，000左右，主要涉及日常生活、文化教育、政治、经济、科技等诸方面。
本词典在以下几方面显示其特点：
一、时代性 本词典尽量收入近几年出现的新词语，如打假、拉尼那现象、全球通、克隆羊、安居工程、因特网、下岗职工、导购小姐、电子鸡、疯牛病以及1998年国务院新部委名称等，例句和短语也尽可能体现时代气息。
二、实用性 为帮助读者更多、更好地掌握和运用所需知识，本词典对一些常用词语配以简明实用的例句和短语，使用时可举一反三，触类旁通。
三、科学性 本词典参考了多种国内外出版的英汉、汉英词典，并补充了英语报刊中的新材料，释义力求精当可靠。
四、针对性 本词典的读者对象主要是青年人，因此收入的词语，尤其是例句和短语均以贴近青年人的生活、学习和文体爱好为**条件，通俗易懂，便于记忆。
本词典正文部分的编写工作分工如下：A及B词条由李正中撰稿，C及E至H词条由陈鸿章撰稿，D及L至M词条由李果红撰稿，K、T及Z词条由
