《美国律师协会职业行为示范规则》（2004）一书主要翻译了美国律师协会《职业行为示范规则》2003年修订后的版本，此外，还翻译了美国律师协会《司法行为示范守则（1990）》。

职业标准评估委员会主席前言
职业行为规则评估委员会(“道德2000委员会”)主席前言
职业行为示范规则
序言：律师的职责
范围
1委托人——律师关系
规则1.0术语
规则1.1称职
规则1.2代理的范围和律师与委托人之间权力的分配
规则1.3勤勉
规则1.4交流
规则1.5律师费
规则1.6信息的保密
规则1.7利益冲突：同时性委托人
规则1.8利益冲突：当前委托人：具体规则
规则1.9对前委托人的职责
规则1.10利益冲突的推断：一般规则
规则1.11先前和现行政府职员和雇员的特殊利益冲突
规则1.12前法官、仲裁人、调解人或者其他中立的第三方
规则1.13作为委托人的组织(organization)
规则1.14能力减损的委托人
规则1.15财产保管
规则1.16谢绝或者终止代理
规则1.17法律业务的转卖
规则1.18对潜在委托人的职贵
2法律顾问
规则2.1提供建议者
规则2.2(删除)
规则2.3为第三人提供评估
规则2.4作为中立的第三方的律师
3诉辩者
规则3.1有价值的主张和论点
规则3.2加快诉讼
规则3.3对裁判庭的坦诚
规则3.4对对方当事人及其律师的公平性
规则3.5法庭的公正性和正派性
规则3.6审判宣传
规则3.7律师作为证
规则3.8公诉人的特殊职贵
规��3.9非司法程序中的诉辩者
4同委托人以外的人的交往
规则4.1对他人陈述的真实性
规则4.2同已有代理律师的人的交流
规则4.3同没有代理律师的人的交往
规则4.4对第三人权利的尊重
5律师事务所
规则5.1合伙人、管理人和监督律师(SupervisoryLawyer)的职责
规则5.2下属律师的职责
规则5.3非律师助手(NonlawyerAssistants)的职责
规则5.4律师的职业独立
规则5.5非法执业；跨司法辖区执业
规则5.6对执业权的限制
规则5.7关于与法律有关的服务的职责
6公共服务
规则6.1自愿提供公益性(Pr0BonoPublico)服务
规则6.2接受指定
规则6.3在法律服务组织中的成员资格
规则6.4影响委托人利益的法律改革活动
规则6.5非营利性的和附属法院的有限法律服务计划
7法律服务信
规则7.1关于律师服务的信息交流
规则7.2广告
规则7.3同潜在委托人的直接联系
规则7.4关于律师执业范围和专业领域的信息交流
规则7.5律师事务所的名称和信头
规则7.6为获得法律雇用或者法官的指定而提供政治捐助
8维护法律职业的适正性
规则8.1律师资格之申请和律师惩戒事务
规则8.2司法官员和法律事务官员
规则8.3举报法律职业的不当行为
规则8.4不当行为
规则8.5惩戒机构；法律选择
司法行为示范守则(1990)
目录
前言
术语
准则1
准则2
准则3
准则4
准则5
司法行为守则的适用49
后记

《美国律师协会职业行为示范规则》（2004）一书主要翻译了美国律师协会《职业行为示范规则》2003年修订后的版本，此外，还翻译了美国律师协会《司法行为示范守则（1990）》。