本书是一部主要以中国读者为对象,以解决日本人名(含姓氏、名字)和地名(含地名、车站名)汉字日语读法难以掌握的综合性的工具书。
本词典内容按日本人名和地(站)名两部分编排,并在每部分前附有该部分使用说明。
本词典在附录中有“日本人主要姓氏前40位一览表及实例”以及“前40位以外姓氏实例”。
本词典地名是根据日本行政区划、收录了日本全国679座主要城市名。日本地名用汉字读法除了音读、训读较有规则以外,许多地名的读法没有规律性,除当地人外很难掌握。
本书收录了主要列车线路及车站名,包括:东京近、大阪近疮、本州、北海道、九州、四国等地方的154条JP(日本铁路)主要线路和4018个车站名。
本书除注释部分用中文汉字外,其余均用日文规范汉字。
为便于读者检索人名和地名汉字的日语读法,本词典采用汉字笔画检索法。但由于日文汉字规范书写作形式与中文不尽相同,检索时,同一个汉字可能会出同多个笔画,遇此情况时可在相邻笔画查找。