柳鸣九先生是法国文学研究界的**学者，早在80年代初，他主编的《萨特研究》就在国内引起了强烈反响，为存在主义作品的译介打开了道路。现在他又主编了《加缪全集》，并且亲自翻译了加缪的代表作《局外人》，在译介存在主义作品方面可谓有始有终、功德圆满。沈志明先生现居法国，不仅参与主编了《萨特文集》和《加缪全集》，而且主编过《阿拉贡研究》等许多作品，为中法文化交流作出了重要的贡献。
《加缪全集》的特色，首先是作品齐全。它是按照法国加里玛出版社权威的七星丛书版翻译过来的，不仅重译了加缪的《局外人》和《鼠疫》等**小说，而且翻译了他的所有剧作，以及包括政论和文论在内的全部散文作品。尤为珍贵的是还有他基本完成、但尚未定稿和出版的小说《**个人》。其次是质量上乘。由李玉民、丁世中等**翻译家来担负翻译加缪作品的重任，完全称得上是名家名译，从而充分保证了译文的质量。*后是全书之前有柳鸣九先生写的长篇总序，不仅简明扼要地评析了加缪的生平和作品，而且对时代背景中涉及的一些重大问题都有独到的精辟见解，对于读者极有参考价值。凡此种种，对于我们深入理解加缪的哲理作品和文学创作，全面认识他的思想及其发展过程，都有十分

局外人
**部
第二部
鼠疫
**部
第二部
第三部
第四部
第五部
堕落
流亡与独立王国
不忠的女人
反叛者（混沌的头脑）
无声的愤怒
东道主
约拿斯或画家在工作中
长出来的巨石
**个人
**部 寻父
第二部 儿子或**个人
附录

一个20世纪作家，其名字两次成为世界各国大报头版醒目标题，甚至是头版头条新闻，这无疑说明了世界与人类对他在意的程度，标志着他文学地位的重要性、他存在的显著性。他就是法国人阿尔贝特·加缪！
加缪是与萨特齐名的哲学家和作家，两人分别在1957年和1964年获得诺贝尔文学奖。加缪比萨特小8岁，不过萨特建立了他的无神论存在主义哲学体系，而且当他在政治舞台上叱咤风云的时候，加缪却早已在1960年47岁时就不幸死于车祸，所以萨特在世时的影响要大于加缪。20世纪80年代初，我国有过一阵存在主义热，后来萨特的哲学著作和文学作品陆续被译成中文，到2000年，人民文学出版社更出版了沈志明和艾珉主编的7卷本《萨特文集》。相比之下，加缪的作品一向译介得比较少，因此我国读者对萨特的了解要多于加缪。这次《加缪全集》的出版，可以说弥补了这一缺憾。