用爱默生的几句名言来结束再也合适不过了:“让那些对欧洲的眷恋在对美国的热爱中消失吧。那些认为美国毫无特色的人,那些迷恋伦敦和巴黎以致忘了家的人应该回到那些城市去看一看。我发现,发展这个**的事业,不但需要才能,而且需要的才能比我们所拥有的要多得多,甚至比整个世界所拥有的还要多。”
本书收录了19世纪末20世纪初美国各界知名人士的十三篇散文,其中有**教育家查尔斯·威廉·埃利奥特所写的《美国人对世界文明的五大贡献》,有**作家约翰·巴勒斯所写的《蜜蜂赞歌》,有汉密尔顿·马堡的《鳕鱼岬上的忒奥克里托斯》以及亨利·詹姆斯的《法国戏剧》等等。内容涉及历史、政治、自然风光、心理、文学、戏剧以及思想等方面,论述深刻,描绘细致,寓严谨的知识于通俗的叙述中,为读者展开了一幅19世纪末20世纪初美国社会的生动画卷。

一 美国人对世界文明的五大贡献查尔斯·威廉·埃利奥特
二 论梦威廉·迪安·霍威尔斯
三 蜜蜂赞歌约翰·巴勒斯
四 断腿的考普勒斯一家克劳伦斯·金
五 法国戏剧享利·詹姆斯
六 鳕鱼岬上的忒奥克里托斯 汉密尔顿·怀特·马堡
七 美国的殖民主义 享利·卡伯特·洛奇
八 巴黎之后的纽约威廉·克莱利·布朗奈尔
九 物质的专制 爱德华·桑福德·马丁
十 文学中的自由竞争和保护主义塞缪尔·麦科德·克罗瑟斯
十一 但丁和通俗语言 西奥多·罗斯福
十二 不适者的抗争尼古拉斯·默里·巴特勒
十三 论贺拉斯颂诗的翻译威廉·彼得菲尔德·特伦特
译后记