第三版对第二版的课文更新了四分之三,全书共40课,只保留了第二版的10课,其余课文均选自2000年至2004年美英大报和知名新闻期刊,它们是《纽约时报》、《洛杉矶时报》、《**美国报》、《泰晤士报》、《星期日泰晤士报》、《金融时报》、《时代》周刊、《新闻周刊》、《美国新闻与世界报道》、《商业周刊》、《幸福》(Fortune)杂志和《经济学家》等。内容既有社会、文化、政治等方面的新闻,也有世界大事的报道和评论。为贯彻我国“以经济建设为**”和“科教兴国”的国策,第三版增加了经济、科技、教育、人才等方面的课文。根据本人以往的教学经验和所出的考题,在本书下册特附上“外刊课考试的若干说明”和“参考试题”一份。

Unit One China
Lesson One:中国经济快速增长,既是机遇,也有风险
Lesson Two:海外学子回国创业
Lesson Three:西方生活方式给国人带来新的苦恼
Lesson Four:保护名胜古迹刻不容缓
Unit Two United States(I)
Lesson Five:远程教育前景广阔
Lesson Six:上哈佛,值吗?
Lesson Seven:美籍华裔学生成绩超群
Lesson Eight:新闻语言解说
Unit Three United States(II)
Lesson Nine:移民:美国不能容忍语言的多样化
Lesson Ten:李文和案:搬起石头砸自己的脚
Lesson Eleven:好莱坞受非难
Unit Four United States(III)
Lesson Twelve:“9·11”事件综述
Lesson Thirteen:伊拉克战争:作战计划受评击
Lesson Fourteen:美国的反恐战打得赢吗?
Lesson Fifteen:导弹防御系统匆忙上马
Unit Five United States(IV)
Lesson Sixteen:国会是人民的国会还是富翁俱乐部?
Lesson Seventeen:2004年大选:克里与布什对决
Lesson Eighteen:书评:克林顿回忆录