本书是美籍华裔学者凌津奇的著作，通过对《不不男孩》等五部亚裔美国文学的奠基性文本的重新解读，论述了亚裔美国文学批评的传统与现状，意图开启对亚裔美国文学成型过程中所具有的复杂内涵及多重外延有重新审视。本书内容丰富、文笔流畅，读之可对亚裔美国文学有较全面透彻的了解和认知。

**章 历史，纠结，与协商式的变革
迈向文化差异的生产
协商中求变革
重置现实主义叙事
语境中的文化民族主义
第二章 写作小说，叙述愤懑：约翰·罔田《说不不的小子》中的种族与文化政治
罔田的修辞决定
一郎分裂自我的种族维度
再构逾越性的比喻
文化排斥的社会逻辑
第三章 现实主义的介入，被压抑者之复返：解读雷庭招《吃一碗茶》中的**，性别与文化
颠覆性的现实主义
跨文化的（再）表现
男性声音与女性欲望
关于阅读形构
第四章 操演边缘：赵健秀戏剧话语中的伦理观与诗学
语言、男子气概和亚裔美国艺术家的诞生
商业文化与再现的重负
观众与否定式的政治
后现代主义的戏剧艺术
第五章 汤亭亭在《中国佬》中对亚裔美国历史想象的重绘
关于《女战士》的争论
宣称美国为己有?
探询金山神话
多重身份与多种体位
第六章 协商批评：亚裔美国文化批评中的几个议题
霸权：关于黄玉雪之争
族裔真实性：一个必要但不甚理想的选择
责任感：作家与批评家
结论
Bibliography